1
00:00:56,459 --> 00:00:59,167
Dan… sungguh,
sungguh, sangat baik.
2
00:01:00,209 --> 00:01:01,501
Hampir sampai.
3
00:01:02,251 --> 00:01:04,001
Anda sedang melakukannya
sungguh, sangat baik.
4
00:01:04,584 --> 00:01:06,084
Ini adalah hal yang sulit,
yang ini.
5
00:01:06,084 --> 00:01:07,084
Bagus sekali.
6
00:01:07,792 --> 00:01:09,876
Hampir sampai, dan…
7
00:01:10,584 --> 00:01:12,042
Ini dia.
- Mm.
8
00:01:12,667 --> 00:01:13,959
Ooh, anak besar, itu.
9
00:01:13,959 --> 00:01:15,542
Bagus sekali, tidak mudah.
10
00:01:20,417 --> 00:01:21,959
Eh, maaf… Nona?
11
00:01:22,584 --> 00:01:24,792
Maaf, Anda belum membayar.
Anda belum membayar.
12
00:01:25,042 --> 00:01:28,001
Oh. Ya. Kotoran.
Terganggu.
13
00:01:28,084 --> 00:01:29,501
Tidak apa-apa.
14
00:01:30,292 --> 00:01:32,167
Eh…
- Berapa hutangku padamu?
15
00:01:33,001 --> 00:01:34,542
Itu akan menjadi…
16
00:01:34,626 --> 00:01:37,542
Tolong, £950.
17
00:01:37,584 --> 00:01:38,751
Oke. Apakah sudah siap?
18
00:01:38,834 --> 00:01:40,251
Ya.
19
00:01:41,042 --> 00:01:42,542
Oke.
20
00:01:46,417 --> 00:01:48,959
Oh, eh… coba lagi.
21
00:01:50,334 --> 00:01:51,917
Apakah Anda yakin tidak
melewati?
22
00:01:52,542 --> 00:01:54,126
Bunyinya: 'kartu ditolak'. Jadi…
23
00:01:54,167 --> 00:01:55,334
Oke.
24
00:02:04,376 --> 00:02:06,542
Eh… coba lagi.
25
00:02:06,709 --> 00:02:08,542
- Aku sudah melakukannya dua kali sekarang.
- Ya, tidak, aku mengerti.
26
00:02:08,584 --> 00:02:10,042
Eh, masih belum
melewati.
27
00:02:10,084 --> 00:02:11,084
Jadi…
28
00:02:12,917 --> 00:02:14,292
Oke.
29
00:02:14,667 --> 00:02:16,376
Eh, tunggu.
Eh, Nona…
30
00:02:16,417 --> 00:02:17,876
itu masih belum lolos.
31
00:02:24,959 --> 00:02:26,334
- Lonjakan.
- Hm?
32
00:02:26,376 --> 00:02:27,542
Bisakah Anda memeriksa Melbourne Grove
untuk melihat
33
00:02:27,626 --> 00:02:28,792
kalau ada tontonan lain?
34
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
Ya, dia hanya akan memeriksanya
35
00:02:29,959 --> 00:02:31,417
buku harian jika ada slot
tersedia.
36
00:02:31,626 --> 00:02:33,084
Maaf, hanya…
hanya lima.
37
00:02:33,126 --> 00:02:34,751
- Ya, tidak apa-apa.
- Ya, dia hanya memeriksa,
38
00:02:34,792 --> 00:02:37,459
tapi sepertinya
itu benar-benar sesak.
39
00:02:37,876 --> 00:02:39,209
- Satu detik.
- Eh, tidak.
40
00:02:39,626 --> 00:02:40,959
Tidak. Maaf tentang itu.
41
00:02:41,126 --> 00:02:42,709
Ya. Terus periksa.
42
00:02:42,959 --> 00:02:44,667
Benar, aku terlambat.
43
00:02:44,959 --> 00:02:46,959
Tapi Spike, papannya.
44
00:02:47,376 --> 00:02:48,667
Astaga. Ayo.
45
00:02:48,709 --> 00:02:49,876
Saya pikir Safi yang melakukannya.
46
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
Tash, ini, erm…
47
00:02:52,251 --> 00:02:54,417
Oh, hai. Dylan Rose. Hai.
48
00:02:54,959 --> 00:02:57,917
Eh, aku bagian dari, erm,
skema mentor/mentee.
49
00:02:58,292 --> 00:03:00,251
Oh, tentu saja ya. Saya buruk.
50
00:03:00,417 --> 00:03:01,751
- Tidak, tidak apa-apa.
- Aku mengalami kejadian yang sangat mengerikan,
51
00:03:01,834 --> 00:03:03,876
dan maksudku sangat mengerikan
pagi hari.
52
00:03:03,917 --> 00:03:05,751
Oke, baiklah, pelajaran pertama,
53
00:03:05,834 --> 00:03:08,084
Saya benci kata karyawan
atau staf.
54
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
- Oke.
- Kami satu tim di sini.
55
00:03:10,209 --> 00:03:11,709
Bukankah begitu, tim?
56
00:03:11,834 --> 00:03:13,459
Ya. Ya.
57
00:03:13,792 --> 00:03:15,626
Saya ingat kapan
Angie Steele membawaku
58
00:03:15,667 --> 00:03:17,084
di bawah sayapnya bertahun-tahun yang lalu.
59
00:03:18,584 --> 00:03:21,709
Angie… di Abbots dan Steele.
60
00:03:23,834 --> 00:03:25,834
Kamu ingat Angie, Safi?
- Ya.
61
00:03:26,126 --> 00:03:27,876
- Agen hebat. Besar.
- Ya.
62
00:03:27,959 --> 00:03:29,292
Agen yang fantastis.
63
00:03:30,792 --> 00:03:32,459
Manusia yang lebih baik lagi.
64
00:03:33,917 --> 00:03:35,959
Saf… bisakah kamu mengirimkan yang ini saja?
65
00:03:36,001 --> 00:03:37,542
Ini dari 21B.
66
00:03:37,626 --> 00:03:38,834
Mereka baru saja masuk
sekitar satu hari,
67
00:03:38,876 --> 00:03:40,042
dan mereka menyerangku.
68
00:03:40,626 --> 00:03:42,667
Konstan. Berdering
pagi ini.
69
00:03:42,709 --> 00:03:43,751
- Hai.
- Bolehkah aku memeriksanya
70
00:03:43,834 --> 00:03:46,084
yang kamu liput
pengeluaran saya?
71
00:03:49,001 --> 00:03:50,626
Tash, kamu punya
sebentar?
72
00:03:52,417 --> 00:03:54,584
Tas? Tash, kamu punya
sebentar?
73
00:03:54,626 --> 00:03:57,209
Sial. Apakah aku terlihat seperti punya
sebentar, Spike?
74
00:03:57,626 --> 00:03:59,917
Oke, aku hanya ingin menunjukkannya
Anda aplikasi ini. Dua menit.
75
00:03:59,959 --> 00:04:01,876
Ingat papannya
di pagi hari, oke?
76
00:04:01,959 --> 00:04:03,084
Jika Anda di sini…
- Ya, aku akan mengerjakan papannya.
77
00:04:03,126 --> 00:04:04,709
Anda melakukannya, jangan salahkan
pada Safi.
78
00:04:04,751 --> 00:04:06,417
Semua orang harus bekerja sama.
- Tapi dia bilang begitu
79
00:04:06,459 --> 00:04:07,917
akan melakukannya pagi ini.
Itu bukan salahku, kan?
80
00:04:07,959 --> 00:04:09,417
Apa yang kamu lakukan?
membutuhkanku untuk?
81
00:04:09,459 --> 00:04:11,292
Aku hanya ingin menunjukkannya padamu
aplikasi ini.
82
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
Anda ingin saya di sana?
83
00:04:15,709 --> 00:04:17,542
Dua puluh detik.
Emm, oke, lihat.
84
00:04:17,626 --> 00:04:19,542
Jadi, saya baru saja membuat
beberapa kemajuan serius
85
00:04:19,584 --> 00:04:20,959
pada aplikasi ini.
- Mm.
86
00:04:21,042 --> 00:04:23,167
Erm, jadi jika kamu melihat itu Al…
87
00:04:23,876 --> 00:04:25,126
Anda tahu, saya sedang menceritakannya kepada Anda
itu Al?
88
00:04:25,167 --> 00:04:26,751
- Mm.
- Sehingga bisa membangun hubungan baik
89
00:04:26,792 --> 00:04:28,251
dengan penelepon dengan menggunakan
pilihan bahasa,
90
00:04:28,334 --> 00:04:30,667
jadi, jika Anda melihat…
- Ya, aku tahu.
91
00:04:32,042 --> 00:04:33,376
Lihat, saya telah membuatnya lebih besar…
92
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
Tahan saja pikiran itu,
karena aku akan kembali.
93
00:04:35,834 --> 00:04:37,751
- Eh, Tash…
- Papan.
94
00:04:37,834 --> 00:04:38,959
Sekarang.
95
00:04:47,834 --> 00:04:48,917
Hei, ini Sophie.
96
00:04:48,959 --> 00:04:50,167
Aku terus merindukanmu.
97
00:04:50,209 --> 00:04:51,334
Bisakah Anda menelepon saya kembali?
98
00:04:51,542 --> 00:04:53,542
Aku perlu ngobrol denganmu tentang hal itu
pinjaman.
99
00:04:53,876 --> 00:04:56,334
Dan juga menantikannya
mendengar tentang cabang baru.
100
00:04:56,376 --> 00:04:58,417
- Ya, aku akan melakukannya.
- Oh, apa itu di sana?
101
00:04:58,417 --> 00:05:00,209
- Ya, ada di sana.
- Oke, bagus.
102
00:05:06,084 --> 00:05:08,376
Oke, waktunya daftar periksa.
103
00:05:08,834 --> 00:05:10,251
Siapa yang ingin memulai?
104
00:05:10,334 --> 00:05:11,834
Oh, eh…
105
00:05:11,876 --> 00:05:14,209
Oke. Rowley Way adalah
menghasilkan minat.
106
00:05:14,292 --> 00:05:16,709
Tapi keluarga India saat ini
pelari depan.
107
00:05:16,959 --> 00:05:17,917
Tidak, kecilkan semangat.
108
00:05:17,959 --> 00:05:20,459
Erm, itu bau Balti.
109
00:05:20,626 --> 00:05:22,417
Karena itu akan membuat kita mengeluarkan biaya lebih banyak
dalam jangka panjang.
110
00:05:22,459 --> 00:05:23,709
- Mm.
- Bisa saja
111
00:05:23,751 --> 00:05:25,417
sewa jangka pendek.
- Tidak. Orang lain.
112
00:05:26,042 --> 00:05:29,126
Oke. Erm, oke, baris berikutnya adalah
Polandia dan saya tidak melakukan itu.
113
00:05:29,167 --> 00:05:32,417
- Oh, berhenti.
- Bukan aku, aku hanya bilang suka
114
00:05:32,459 --> 00:05:34,501
Albin Laska terlambat empat hari
di sewanya lagi.
115
00:05:34,542 --> 00:05:36,334
Dan saya sudah meneleponnya empat kali.
Dia tidak menjawab teleponnya.
116
00:05:36,376 --> 00:05:37,876
Anda tahu, saya sudah bilang mereka akan melakukannya
menjadi penyewa yang sial.
117
00:05:37,917 --> 00:05:39,084
Dia memang mengatakannya.
118
00:05:39,292 --> 00:05:41,042
Oke, jadi tidak ada lagi orang Polandia.
119
00:05:41,126 --> 00:05:43,334
Tidak semua, hanya beberapa.
120
00:05:43,376 --> 00:05:45,084
- Semuanya saja.
- Spike.
121
00:05:45,792 --> 00:05:47,959
Jika Anda berjalan menuju yang absolut
lubang kumuh,
122
00:05:48,042 --> 00:05:50,501
itu… lihat potensinya.
123
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
Anda punya flat di atas
toko kebab,
124
00:05:53,834 --> 00:05:56,417
Anda bilang itu dekat dengan fasilitas.
125
00:06:02,084 --> 00:06:04,959
Sebuah taman, belum pernah terlihat
mesin pemotong rumput selama bertahun-tahun,
126
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
kamu bilang itu semi-pedesaan.
127
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Anda punya tempat di tengah
entah dari mana,
128
00:06:10,459 --> 00:06:14,709
mil dari transportasi apa pun,
Anda menyebutnya lokasi yang tenang.
129
00:06:14,751 --> 00:06:16,126
Anda tahu, damai.
130
00:06:16,959 --> 00:06:20,001
Oh, dan itu tidak pernah kecil,
tapi kompak.
131
00:06:20,126 --> 00:06:22,042
Anda tahu, dibangun untuk Anda,
pada dasarnya.
132
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
Maaf, bolehkah saya bertanya lagi,
133
00:06:25,084 --> 00:06:26,542
kamu boleh saja meliput
pengeluaran saya?
134
00:06:26,626 --> 00:06:28,584
- Oh, semuanya sudah tercakup.
- Oke, bagus.
135
00:06:28,834 --> 00:06:31,959
Anda membentuk bisnis yang dibangun
kebiasaan-kebiasaan yang bagus.
136
00:06:33,042 --> 00:06:34,751
Oh, Anda tidak bisa mengalahkan daftar periksa.
137
00:06:34,792 --> 00:06:36,459
- Ya.
- Daftar tugas.
138
00:06:36,501 --> 00:06:38,042
Setiap hari.
- Ya.
139
00:06:38,126 --> 00:06:40,126
Endorfin dan dopamin
kamu dapatkan dari
140
00:06:40,167 --> 00:06:41,709
bekerja melalui daftar periksa…
- Mm-hmm.
141
00:06:41,751 --> 00:06:43,084
Ini tidak ada duanya.
142
00:06:54,334 --> 00:06:56,084
Berkonsentrasilah pada wanita.
143
00:06:56,584 --> 00:06:59,084
Sembilan dari sepuluh itu dia
siapa yang memakai celana itu.
144
00:07:00,167 --> 00:07:01,876
Cowok akan melakukan apa saja
untuk hidup yang mudah.
145
00:07:03,501 --> 00:07:06,251
- Hai. Apakah kamu Charlotte?
- Hai. Charlote, ya.
146
00:07:06,334 --> 00:07:08,334
Senang bertemu denganmu,
Saya Natasha Flynn. Dan Lukas?
147
00:07:08,417 --> 00:07:09,834
- Ya. Senang berkenalan dengan Anda.
- Hai. Senang bertemu denganmu.
148
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
Dan ini Dylan, rekan saya.
149
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Kami akan menunjukkannya kepada Anda hari ini.
150
00:07:12,709 --> 00:07:14,501
- Hai. Senang berkenalan dengan Anda.
- Bagaimana perasaanmu?
151
00:07:14,626 --> 00:07:16,042
- Apakah kamu senang melihatnya?
- Bagus, bersemangat.
152
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
- Ya, ya, ya.
- Bagus, bagus, lewat sini.
153
00:07:17,626 --> 00:07:18,626
Itu lewat sini.
154
00:07:18,917 --> 00:07:20,001
Anda tahu daerahnya?
155
00:07:20,084 --> 00:07:21,334
Emm, sedikit.
156
00:07:21,376 --> 00:07:22,709
Ini arsitektur yang bagus,
bukan?
157
00:07:22,751 --> 00:07:24,709
- Ya, itu seperti…
- Bangunan yang fantastis.
158
00:07:24,751 --> 00:07:25,667
Barbican…
159
00:07:25,709 --> 00:07:26,959
Anda akan menyukainya di sini.
160
00:07:27,042 --> 00:07:30,042
Langsung ke Anda
ruang tunggu utama.
161
00:07:30,376 --> 00:07:32,376
Mendapat banyak cahaya alami
di sini.
162
00:07:34,042 --> 00:07:36,459
Tapi yang spesial banget nih guys…
163
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
adalah pemandangan dari jendela ini.
164
00:07:40,084 --> 00:07:42,917
Ruang luar yang fantastis ini.
165
00:07:43,917 --> 00:07:45,334
Beberapa pot.
166
00:07:45,417 --> 00:07:47,376
Tapi sungguh tidak ada pemeliharaan,
kamu tahu.
167
00:07:47,417 --> 00:07:49,001
Siapa yang punya waktu untuk berkebun?
168
00:07:49,042 --> 00:07:50,501
Tapi cantik di musim panas.
169
00:07:51,126 --> 00:07:55,126
Anda tahu, bayangkan diri Anda sendiri,
kursi berjemur, GandTs.
170
00:07:55,501 --> 00:07:56,876
Mengapa tidak?
- Hmm.
171
00:07:56,917 --> 00:07:58,917
Bagus jika Anda suka berlari
atau di luar ruangan.
172
00:07:58,959 --> 00:08:00,001
Saya suka berlari.
173
00:08:00,042 --> 00:08:01,251
- Parkirlah di sana.
- Oh.
174
00:08:01,292 --> 00:08:03,834
Dan hanya sepelemparan batu
semua toko.
175
00:08:05,709 --> 00:08:07,917
Biarkan saya membawa Anda melewatinya
ke kamar mandi Anda.
176
00:08:09,792 --> 00:08:13,209
Fantastis, kompak,
kamar mandi terang.
177
00:08:13,251 --> 00:08:15,334
Tampak luas.
178
00:08:15,376 --> 00:08:18,126
Cermin di pintu belakang bisa
buka ruangnya langsung.
179
00:08:18,167 --> 00:08:21,292
Lilin, waktunya untuk dirimu sendiri.
- Mm.
180
00:08:21,334 --> 00:08:23,209
Sangat nyaman dengan itu
malam yang gelap.
181
00:08:24,209 --> 00:08:26,001
Dan kamar tidur.
182
00:08:27,626 --> 00:08:29,709
Ruangan yang begitu damai.
183
00:08:30,084 --> 00:08:31,584
Dan tidak diabaikan sama sekali.
184
00:08:32,167 --> 00:08:33,751
Jika Anda mendengarkan…
185
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
begitu damai.
186
00:08:37,084 --> 00:08:40,292
Itu meditatif, Anda tahu.
- Mm.
187
00:08:41,084 --> 00:08:42,584
Ruangan yang menenangkan, menurutku.
188
00:08:42,626 --> 00:08:43,959
Mm.
189
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
Izinkan saya mengantar Anda ke sana
dapur.
190
00:08:47,084 --> 00:08:48,667
Saya suka ruang ini.
191
00:08:51,167 --> 00:08:52,626
Penyimpanan yang fantastis.
192
00:08:52,667 --> 00:08:53,876
Besar.
193
00:08:54,084 --> 00:08:55,501
Tapi semuanya tersembunyi.
194
00:08:55,542 --> 00:08:57,959
Mesin cuci, mesin pencuci piring,
oven listrik.
195
00:08:58,417 --> 00:09:00,084
Lemari es freezer yang besar.
196
00:09:00,209 --> 00:09:01,292
Tapi tahukah Anda, minimal.
197
00:09:01,334 --> 00:09:02,959
Mm, mm.
198
00:09:03,751 --> 00:09:06,751
Baiklah, luangkan waktumu,
lihatlah sekeliling
199
00:09:06,834 --> 00:09:08,417
dan, eh, kami akan datang dan mencarimu
dalam satu menit.
200
00:09:08,501 --> 00:09:10,251
- Bagus, terima kasih.
- Oke.
201
00:09:17,292 --> 00:09:18,917
Bisakah kamu
jelaskan ini padaku?
202
00:09:18,959 --> 00:09:20,126
Ketika berbicara tentang…
203
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
Eh, tidak, biarkan saja
membuat keputusan mereka.
204
00:09:22,209 --> 00:09:23,334
Benar.
205
00:09:27,792 --> 00:09:30,792
Dan seperti yang saya katakan, sewa di sini
sangat murah.
206
00:09:30,834 --> 00:09:32,126
Maksudku, berbicara konyol.
207
00:09:32,167 --> 00:09:33,459
Ya, itu mustahil saat ini.
208
00:09:33,501 --> 00:09:34,917
Ya, ini sangat fluktuatif
periode.
209
00:09:34,959 --> 00:09:36,292
Dan kita bisa segera pindah?
210
00:09:36,334 --> 00:09:39,626
Eh, ya, Anda bisa, tetapi Anda sudah melakukannya
menjadi sangat cepat.
211
00:09:39,667 --> 00:09:41,959
Maksudku, ketertarikan pada hal ini
tempat ini gila, bukan?
212
00:09:42,042 --> 00:09:44,042
Maksudku, gila.
- Itu ya.
213
00:09:44,084 --> 00:09:45,709
- Terima kasih, Natasha.
- Rea… kamu yakin?
214
00:09:45,751 --> 00:09:48,209
- Ya.
- Selamat. Fantastis.
215
00:09:48,251 --> 00:09:50,209
- Terima kasih.
- Itu berita cemerlang.
216
00:09:50,542 --> 00:09:52,209
Jadi, apa langkah selanjutnya?
217
00:09:52,251 --> 00:09:54,834
Pertama, Anda perlu melakukannya
merayakan,
218
00:09:54,876 --> 00:09:57,251
lalu turun ke kantor
besok pagi.
219
00:09:57,292 --> 00:09:58,459
Eh, bawa referensimu
220
00:09:58,501 --> 00:09:59,584
dan kami akan mendapatkan kontraknya
disusun.
221
00:09:59,626 --> 00:10:01,042
Ini tersedia langsung
untukmu.
222
00:10:01,084 --> 00:10:03,084
- Besar. Terima kasih.
- Ini berita bagus.
223
00:10:03,126 --> 00:10:05,376
- Terima kasih.
- Fantastis. Bagus sekali, teman-teman.
224
00:10:05,417 --> 00:10:07,084
- Kamu mendapatkannya dengan cepat.
- Ya.
225
00:10:07,126 --> 00:10:08,376
- Ini kabar baik.
- Sangat lega. Terima kasih.
226
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
Eh, sampai jumpa besok?
227
00:10:09,459 --> 00:10:10,584
- Sampai jumpa besok.
- Cantik.
228
00:10:10,626 --> 00:10:11,751
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
229
00:10:11,792 --> 00:10:13,376
- Senang bertemu denganmu. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
230
00:10:14,126 --> 00:10:16,042
Yah, dia sudah dijual sebelumnya
dia masuk.
231
00:10:18,959 --> 00:10:20,126
Halo?
232
00:10:20,959 --> 00:10:23,584
Tidak. Sejujurnya,
Aku kehabisan tenaga minggu ini.
233
00:10:23,626 --> 00:10:24,709
Anda tidak akan percaya.
234
00:10:24,751 --> 00:10:26,626
Eh, ya. Saya tidak bisa bicara sekarang.
235
00:10:26,667 --> 00:10:28,542
Bisakah saya menelepon Anda kembali? Oke.
236
00:10:29,084 --> 00:10:31,001
Lebih baik kita bergerak sekarang
ke yang berikutnya.
237
00:10:32,209 --> 00:10:33,876
- Halo. Siapa ini?
- Maaf, ini Dylan.
238
00:10:33,917 --> 00:10:36,417
Saya tidak tahu akan ada hal itu
lebih dari satu orang.
239
00:10:36,459 --> 00:10:37,792
Saya merasa sedikit disergap.
240
00:10:37,834 --> 00:10:39,459
Ya tidak. Dylan Rose.
Senang berkenalan dengan Anda.
241
00:10:39,501 --> 00:10:41,542
Ini hari pertamaku, jadi aku hanya
melakukan observasi.
242
00:10:42,376 --> 00:10:43,417
Kulkas anggur.
243
00:10:43,876 --> 00:10:44,959
- Ooh, wah. Ya.
- Kulkas anggur.
244
00:10:45,001 --> 00:10:46,376
- Semuanya penting, ya.
- Ya.
245
00:10:46,417 --> 00:10:48,417
- Untuk kami. Kami, kami sangat menghibur.
- Sempurna.
246
00:10:48,459 --> 00:10:49,459
Ya.
247
00:10:49,542 --> 00:10:50,917
Jadi, senang mengetahui hal itu
248
00:10:50,959 --> 00:10:52,251
kita bisa menikmati anggur dingin yang enak.
249
00:10:52,292 --> 00:10:53,834
Ya, ini sempurna
untuk pesta makan malam.
250
00:10:53,959 --> 00:10:55,876
Kamar mandi di sini, kamar basah,
Sebenarnya aku akan menyebutnya.
251
00:10:55,917 --> 00:10:58,251
Kamar basah?
Oh, ini memprihatinkan.
252
00:10:58,292 --> 00:11:00,667
Ini tidak perlu menjadi masalah.
Kita dapat dengan mudah meningkatkan…
253
00:11:00,709 --> 00:11:02,084
Kami harus memasang kembali keseluruhannya
kamar mandi.
254
00:11:02,126 --> 00:11:03,209
Sungguh, aku hanya ingin kamu melakukannya
lihatlah…
255
00:11:03,251 --> 00:11:04,501
Bisakah kita mengembalikan ini?
256
00:11:05,209 --> 00:11:07,334
- Dia cantik.
- Ya Tuhan, aku suka warna biru ini.
257
00:11:07,376 --> 00:11:08,542
- Dia cantik.
- Apakah kamu menyukainya?
258
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Biru ini adalah biru itu
saya akan memilih.
259
00:11:10,751 --> 00:11:12,709
- Dia cantik.
- Oh, daun jendelanya.
260
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
Pernahkah Anda memperhatikan daun jendelanya?
- Apakah ini daun jendela asli?
261
00:11:14,834 --> 00:11:16,292
Ya, ya, sama saja
sebenarnya di lantai bawah.
262
00:11:16,334 --> 00:11:18,251
Ini seperti, ingat
hotel kecil tempat kami menginap
263
00:11:18,292 --> 00:11:20,459
dengan Alan dan Peter di Prancis?
Hanya seperti itu.
264
00:11:20,501 --> 00:11:22,209
Dylan, bolehkah aku ambilkan gelas
tolong, air.
265
00:11:22,251 --> 00:11:23,542
Eh, ya. Tidak masalah.
266
00:11:23,584 --> 00:11:25,167
Ada lagi yang mau air?
- Tidak, aku baik-baik saja.
267
00:11:25,209 --> 00:11:27,084
Oke. Aku akan, eh, segera kembali.
268
00:11:27,126 --> 00:11:28,751
Dan lukisanku di atas sana,
Saya bisa membayangkan di sana.
269
00:11:28,792 --> 00:11:30,917
- Ah, apakah kamu seorang pelukis?
- Ya.
270
00:11:30,959 --> 00:11:32,167
Ya, saya mulai saat lockdown.
271
00:11:32,209 --> 00:11:33,292
Dia berusaha sekuat tenaga.
272
00:11:33,334 --> 00:11:35,376
Saya pikir Anda seorang yang kreatif.
Ya.
273
00:11:35,417 --> 00:11:37,251
Ini sempurna untuk dinding
untuk itu.
274
00:11:37,501 --> 00:11:40,042
Memang benar. Dan saya bisa melihat
ini sebagai studio.
275
00:11:40,084 --> 00:11:41,834
- Tidak.
- Apakah Dylan baik-baik saja?
276
00:11:41,959 --> 00:11:43,459
Maaf, apakah Dylan baik-baik saja?
277
00:11:43,542 --> 00:11:44,959
Dia baik-baik saja, tidak, sejujurnya.
Dia baik-baik saja.
278
00:11:45,042 --> 00:11:47,209
Tolong, yakinlah, dia,
dia muridku.
279
00:11:47,251 --> 00:11:48,876
- Dia sedang mempelajari seluk-beluknya.
- Yah, aku tidak tahu,
280
00:11:48,917 --> 00:11:50,459
Aku hanya punya perasaan padanya.
281
00:11:50,917 --> 00:11:52,376
- Aku tidak tahu, aku…
- Tidak, kumohon, kumohon.
282
00:11:52,417 --> 00:11:53,667
Ini hari pertamanya,
Troya…
283
00:11:53,709 --> 00:11:55,042
Sepertinya dia tidak menyukainya
dia tahu
284
00:11:55,084 --> 00:11:56,042
apa yang dia lakukan.
285
00:11:56,084 --> 00:11:57,001
Aku bisa menyuruhnya menunggu
286
00:11:57,084 --> 00:11:58,209
di bawah setelah air.
287
00:11:58,251 --> 00:11:59,834
Tidak, tidak. Saya tidak menginginkannya
merasa asing…
288
00:11:59,876 --> 00:12:01,834
Tidak, tolong jangan…
289
00:12:01,876 --> 00:12:04,209
Kristus. Troya…
- Kami akan menghindari rambutmu…
290
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
Tidak, maafkan aku, hentikan saja.
291
00:12:06,126 --> 00:12:08,376
Dylan baik-baik saja. Oke?
292
00:12:08,542 --> 00:12:10,126
- Dylan baik-baik saja.
- Halo, Dylan.
293
00:12:10,167 --> 00:12:12,167
Hai. Maaf, tidak ada
kacamata apa saja,
294
00:12:12,209 --> 00:12:14,042
jadi, ada hubungannya dengan mug,
saya takut.
295
00:12:14,084 --> 00:12:15,459
Dylan, kembalilah
di sini sedikit
296
00:12:15,501 --> 00:12:17,209
dan tinggalkan saja mereka.
- Ya, tentu saja.
297
00:12:17,251 --> 00:12:19,459
Itu, itu, itu
properti yang sangat spektakuler,
298
00:12:19,501 --> 00:12:20,834
bukan? Eh, biarkan aku menemukannya.
299
00:12:20,876 --> 00:12:22,126
- Terima kasih, Dylan.
- Oh, tidak masalah.
300
00:12:22,167 --> 00:12:24,542
Saya suka perapiannya.
Apakah itu, eh…
301
00:12:24,584 --> 00:12:26,292
Apakah itu, eh…
- Ini perapian yang berfungsi.
302
00:12:26,334 --> 00:12:27,376
- Jadi, ini berhasil?
- Ya, ya.
303
00:12:27,417 --> 00:12:28,834
Dan sudah diperiksa?
304
00:12:28,876 --> 00:12:30,209
- Oh ya.
- … sudah ditandatangani?
305
00:12:30,251 --> 00:12:31,584
Oh ya. Sejujurnya, kami berada di atas
dari segalanya.
306
00:12:31,626 --> 00:12:33,709
Banyak kebakaran rumah yang bisa terjadi
dalam…
307
00:12:33,751 --> 00:12:35,376
Oh, dia lebih khawatir, bukan?
308
00:12:35,417 --> 00:12:37,292
- 35% kebakaran rumah dimulai…
- Tolong, tolong jangan khawatir.
309
00:12:37,709 --> 00:12:40,501
Apakah itu benar?
- Ya, 35% kebakaran rumah
310
00:12:40,542 --> 00:12:42,751
di dalam kotak, eh,
hal yang telah terjadi
311
00:12:42,792 --> 00:12:45,417
dimasukkan ke dalam perapian
312
00:12:45,459 --> 00:12:47,209
bisa, bisa hasilnya… jadi, kita harus…
313
00:12:47,251 --> 00:12:48,709
Anda harus mendapatkannya
dibersihkan terus-menerus.
314
00:12:48,751 --> 00:12:50,459
Sekarang, berhati-hatilah di tangga ini.
315
00:12:50,501 --> 00:12:51,917
Ya, tangganya sangat curam.
316
00:12:51,959 --> 00:12:53,626
Beberapa teman kita mungkin
berjuang dengan mereka.
317
00:12:53,667 --> 00:12:55,709
Aku sedang memikirkan David.
- Eh, aku akan membawanya.
318
00:12:55,751 --> 00:12:58,834
Ya, pohon ini di sini,
itu, eh…
319
00:12:58,876 --> 00:13:00,542
Itu akan memerlukan beberapa
pemeliharaan, bukan?
320
00:13:00,584 --> 00:13:02,167
Kami memiliki pemeliharaan yang luar biasa
tim sekalipun.
321
00:13:02,209 --> 00:13:03,459
- Aku bisa melakukan itu.
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
322
00:13:03,501 --> 00:13:05,167
- Gunting…
- George, kamu akan merusaknya,
323
00:13:05,209 --> 00:13:06,709
dan kita harus memotongnya
pohon itu terjatuh.
324
00:13:06,751 --> 00:13:08,084
Saya tidak ingin memulai
sebuah domestik,
325
00:13:08,126 --> 00:13:10,251
tapi kami punya tukang kebun yang hebat
326
00:13:10,292 --> 00:13:12,251
dan, tahukah Anda, Anda tidak punya
khawatir tentang hal itu.
327
00:13:12,292 --> 00:13:13,626
- Aku tidak keberatan.
- Tidak saat kamu menyewa.
328
00:13:13,667 --> 00:13:14,792
Saya bisa melakukan itu.
329
00:13:14,834 --> 00:13:16,751
Jika Anda tertarik,
karena aku… aku…
330
00:13:16,751 --> 00:13:18,126
Kami, eh, eh…
331
00:13:18,126 --> 00:13:19,417
Saya punya perasaan.
332
00:13:19,501 --> 00:13:20,792
Kami, kami menyukainya.
Kami sangat menyukainya.
333
00:13:20,834 --> 00:13:22,042
- Kami menyukainya.
- Benar kan?
334
00:13:22,084 --> 00:13:23,501
Kami benar-benar… kami menyukainya
secepatnya
335
00:13:23,542 --> 00:13:25,084
kami masuk, dia menyukainya.
- Ya. Anda tidak akan menunjukkannya
336
00:13:25,126 --> 00:13:26,292
ada orang lain hari ini?
- Tentu saja aku tidak akan menunjukkannya
337
00:13:26,334 --> 00:13:27,834
orang lain. Itu milikmu.
Sangat.
338
00:13:27,876 --> 00:13:29,084
Itu kata-katamu, Natasha?
339
00:13:29,126 --> 00:13:30,334
Mengapa saya harus menunjukkannya kepada orang lain?
340
00:13:30,376 --> 00:13:32,709
Saya punya pasangan ideal di sini
bergerak masuk.
341
00:13:32,751 --> 00:13:34,084
Yah, saya merasa sangat nyaman,
sebenarnya.
342
00:13:34,126 --> 00:13:35,667
Aku percaya padamu. Menurutku kamu memang begitu
orang yang baik.
343
00:13:35,709 --> 00:13:38,626
- Oh… oh. Itu bagus.
- Terima kasih.
344
00:13:38,959 --> 00:13:40,584
Sangat menyenangkan. Ah…
345
00:13:42,292 --> 00:13:45,584
Aplikasi ini berkembang pesat
Pur itu…
346
00:13:45,667 --> 00:13:46,584
Tas?
347
00:13:46,626 --> 00:13:47,834
Ya?
348
00:13:48,084 --> 00:13:50,376
- Kamu bilang kita punya waktu sepuluh menit.
- Tidak, maaf. Tunggu sebentar.
349
00:13:50,417 --> 00:13:51,709
Ini penting.
350
00:13:53,959 --> 00:13:56,334
Oke. Ya. Kelihatannya bagus.
351
00:13:56,459 --> 00:14:00,417
Bagus, oke, jadi, aplikasi ini
pergi ke berbagai tempat,
352
00:14:00,709 --> 00:14:03,417
secara harfiah, Ungu itu
Batu bata tidak bisa…
353
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
pasar global.
354
00:14:05,084 --> 00:14:06,584
Erm, dan aku tahu ada
cukup banyak
355
00:14:06,626 --> 00:14:08,292
seperti personalisasi itu
perlu dilakukan.
356
00:14:08,334 --> 00:14:09,834
Dan kita bisa mencapainya.
357
00:14:09,876 --> 00:14:12,542
Tapi menurutku, untuk saat ini,
seperti seni,
358
00:14:12,584 --> 00:14:14,001
seperti seni sesungguhnya,
359
00:14:14,042 --> 00:14:16,042
adalah mengajukan pertanyaan yang tepat
dari alat-alat tersebut.
360
00:14:16,084 --> 00:14:19,126
Jadi, seberapa jauh kita
361
00:14:19,167 --> 00:14:20,834
dari sini sebenarnya sudah siap?
362
00:14:21,584 --> 00:14:23,751
Yah, sepertinya beberapa bulan lagi.
Mengapa?
363
00:14:23,917 --> 00:14:26,042
Artinya, Anda ingin lebih banyak uang?
364
00:14:26,251 --> 00:14:28,959
Ya, jelas sekali
akan membutuhkan lebih banyak uang.
365
00:14:28,959 --> 00:14:30,751
Maksudku, itu seperti… tapi, oke,
366
00:14:30,792 --> 00:14:32,084
Tash, ini adalah pengubah permainan.
367
00:14:32,126 --> 00:14:34,084
Ini adalah aplikasi izin di seluruh dunia.
368
00:14:34,709 --> 00:14:36,126
Sepertinya, tidak ada orang lain yang melakukan ini.
369
00:14:36,167 --> 00:14:37,792
Kami tidak berbicara seperti itu
370
00:14:37,834 --> 00:14:40,209
Littlehampton Mari atau suka
Didsbury Ayo sekarang.
371
00:14:40,251 --> 00:14:41,542
Ini seperti real estat.
372
00:14:41,542 --> 00:14:43,292
Seorang agen properti
telah hilang.
373
00:14:43,292 --> 00:14:45,126
- Aman…
- Itu Douglas Kelly
374
00:14:45,167 --> 00:14:47,501
dari Douglas Kelly Associates.
375
00:14:47,542 --> 00:14:49,209
Oke, keren, kita punya lima
menit.
376
00:14:49,251 --> 00:14:52,084
Jadi, kita bisa menjangkau orang-orang,
377
00:14:52,126 --> 00:14:54,001
apa, di luar London?
378
00:14:54,042 --> 00:14:55,292
Di luar Inggris?
379
00:14:55,334 --> 00:14:57,167
Ini adalah aplikasi izin di seluruh dunia.
380
00:14:57,501 --> 00:14:59,209
Wow. Ya, tidak, itu…
381
00:15:00,042 --> 00:15:02,167
- Itu mengubah keadaan.
- Aku tahu.
382
00:15:02,209 --> 00:15:04,417
Selesaikan, Spike.
Selesaikan.
383
00:15:04,542 --> 00:15:06,834
- Oke, keren.
- Maksudku, betapa anehnya,
384
00:15:06,876 --> 00:15:09,167
karena dulu, kami seperti itu
keluar bersamanya, erm…
385
00:15:09,209 --> 00:15:10,751
Kami bahkan sudah membicarakan tentang Al aku.
386
00:15:11,376 --> 00:15:12,501
Lalu saya berpikir, Anda tahu,
387
00:15:12,542 --> 00:15:14,084
Saya harus memberi tahu orang-orang tentang hal itu
388
00:15:14,126 --> 00:15:15,751
itu aku yang palsu dan bukan
aku yang sebenarnya.
389
00:15:15,792 --> 00:15:17,084
Dan saya tidak ingin menyesatkan
publik.
390
00:15:17,376 --> 00:15:19,584
Tash, apakah kamu mendengarkan?
padaku? Karena…
391
00:15:19,626 --> 00:15:20,834
Apa?
392
00:15:20,876 --> 00:15:22,834
Douglas K, bisakah, erm…
393
00:15:23,334 --> 00:15:25,917
- Maaf, hanya… hanya untuk satu…
- Tunggu. Itu bagus.
394
00:15:26,751 --> 00:15:29,376
- Kamu, erm, kamu kenal orang ini?
- Ya, ya.
395
00:15:29,459 --> 00:15:30,959
….kamu akan kalah
rumahmu.
396
00:15:31,001 --> 00:15:32,917
Dapatkan pekerjaan lain.
Dapatkan pekerjaan lain.
397
00:15:32,959 --> 00:15:35,417
Aku bekerja jam delapan sampai jam enam.
Tujuh jika harus.
398
00:15:35,459 --> 00:15:36,792
Dia populer, kan?
399
00:15:36,834 --> 00:15:38,584
Dia, eh, dia punya
saluran properti.
400
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- Ya.
- Tapi itu bagus,
401
00:15:40,167 --> 00:15:41,709
itu licin, ini. Ini berhasil.
402
00:15:41,751 --> 00:15:43,167
Oke, kita punya yang seperti itu
lima menit.
403
00:15:43,209 --> 00:15:44,376
Bisakah kita…
- Tunggu.
404
00:15:44,417 --> 00:15:45,834
Berapa banyak pengikut
apakah dia punya?
405
00:15:45,876 --> 00:15:46,959
- Apa?
- Maksudku,
406
00:15:47,042 --> 00:15:48,501
itu bisa menjadi bagian darinya.
407
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
Aku tidak pernah menetapkan Januari sebagai milikku
tahun baru.
408
00:15:51,334 --> 00:15:52,584
Awal baruku.
409
00:15:52,626 --> 00:15:54,292
Setiap hari adalah awal yang baru.
410
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
Kamu pergi ke arah lain
411
00:15:55,501 --> 00:15:56,459
dan kamu membuat jerat
412
00:15:56,501 --> 00:15:57,792
untuk lehermu sendiri.
413
00:15:59,417 --> 00:16:05,126
Dan… hanya ingin menunjukkan…
414
00:16:06,751 --> 00:16:08,042
kantor baru kami.
415
00:16:08,376 --> 00:16:09,417
- Semuanya?
- Wow.
416
00:16:09,459 --> 00:16:10,834
Ya, tentu saja
semuanya.
417
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
Tidak, seperti semuanya.
418
00:16:12,209 --> 00:16:13,334
Ya, semuanya.
419
00:16:13,376 --> 00:16:15,084
Semuanya akan terjadi
menjadi milik kita.
420
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
- Oh, aku menyukainya.
- Sialan, sobat.
421
00:16:16,751 --> 00:16:19,542
Maaf, itu…
422
00:16:19,751 --> 00:16:21,459
- Itu... gemuk.
- Mm.
423
00:16:21,501 --> 00:16:23,584
- Ya.
- Itu gemuk.
424
00:16:27,626 --> 00:16:29,376
- Itu semua karena kamu, sayang.
- Hai.
425
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
- Hai!
- Ya?
426
00:16:35,626 --> 00:16:37,584
- Hari pertama yang baik?
- Apa?
427
00:16:39,084 --> 00:16:41,042
- Hari pertama yang baik?
- Ya!
428
00:16:41,084 --> 00:16:42,917
Ya, saya menyukainya. Saya menyukainya.
429
00:16:42,959 --> 00:16:44,292
Kalian keren.
- Ya.
430
00:16:44,334 --> 00:16:45,501
Ya.
431
00:16:45,542 --> 00:16:47,876
Dan kita pergi ke balapan, eh,
432
00:16:47,917 --> 00:16:49,126
pesta musim panas…
433
00:16:49,167 --> 00:16:50,667
Ya?
434
00:16:50,709 --> 00:16:52,251
Konferensi.
435
00:16:52,292 --> 00:16:53,459
- Apa?
- Oh ya.
436
00:16:53,501 --> 00:16:55,001
Ya, itu berbunyi pada pukul
konferensi.
437
00:16:55,042 --> 00:16:57,417
Ya. Terkadang di luar negeri.
438
00:16:57,834 --> 00:16:59,917
- Di mana?
- Dubai.
439
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
- Dubai.
- Dubai.
440
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
Ya, aku akan pergi ke Dubai
konferensi…
441
00:17:02,834 --> 00:17:05,251
- Aku sudah pergi ke Dubai.
- Wow.
442
00:17:05,292 --> 00:17:06,751
Cinta Dubai.
443
00:17:06,959 --> 00:17:11,042
Ya, itu bagus, kamu tahu,
hanya untuk menjadi bagian dari suatu budaya.
444
00:17:11,126 --> 00:17:12,626
Ya.
445
00:17:12,667 --> 00:17:14,917
Natasha sepertinya benar-benar
keren bos.
446
00:17:15,959 --> 00:17:18,292
Ya, saat dia merasakannya
menyukainya, ya.
447
00:17:20,792 --> 00:17:22,834
Aku cinta kamu, Tash.
448
00:17:22,876 --> 00:17:25,584
Aku sayang kamu, Saf. Datang.
449
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
Ya, sobat.
450
00:17:27,834 --> 00:17:29,834
Datang untukmu.
- Ya?
451
00:17:30,417 --> 00:17:31,876
Ayolah, Dilan.
452
00:17:33,876 --> 00:17:37,834
♪ Bakerman sedang membuat roti ♪
453
00:17:42,167 --> 00:17:47,167
♪ Sagabona, kunjani wena ♪
454
00:17:50,209 --> 00:17:55,376
♪ Sagabona, kunjani wena ♪
455
00:17:57,584 --> 00:18:01,084
♪ Kereta malam akan datang ♪
456
00:18:05,501 --> 00:18:08,584
♪ Kereta malam akan datang ♪
457
00:18:54,834 --> 00:18:57,126
♪ Masuk dan keluar Elang ♪
458
00:18:57,167 --> 00:18:59,917
♪ Begitulah caranya
uangnya habis ♪
459
00:19:00,209 --> 00:19:02,834
♪ Pop menjadi musang ♪
460
00:19:02,917 --> 00:19:05,542
♪ Naik turun jalan kota ♪
461
00:19:05,834 --> 00:19:08,667
♪ Masuk dan keluar Elang ♪
462
00:19:08,917 --> 00:19:11,959
♪ Begitulah caranya
uangnya habis ♪
463
00:19:11,959 --> 00:19:15,417
♪ Pop menjadi musang ♪
464
00:19:16,417 --> 00:19:18,417
♪ Naik turun jalan kota ♪
465
00:19:18,459 --> 00:19:19,834
♪ Masuk dan keluar Elang ♪
466
00:19:19,876 --> 00:19:21,251
♪ Begitulah caranya
uangnya habis ♪
467
00:19:21,292 --> 00:19:23,042
♪ Pop menjadi musang ♪
468
00:19:23,251 --> 00:19:24,626
♪ Naik turun jalan kota ♪
469
00:19:24,667 --> 00:19:26,501
♪ Masuk dan keluar Elang ♪
470
00:19:26,751 --> 00:19:28,792
♪ Begitulah caranya
uangnya habis ♪
471
00:19:29,376 --> 00:19:32,251
♪ Pop menjadi musang ♪
472
00:19:32,667 --> 00:19:34,501
♪ Naik turun jalan kota ♪
473
00:19:34,501 --> 00:19:36,917
♪ Masuk dan keluar Elang ♪
474
00:19:36,959 --> 00:19:39,376
♪ Begitulah caranya
uangnya habis ♪
475
00:19:39,417 --> 00:19:42,126
♪ Pop menjadi musang ♪
476
00:19:52,126 --> 00:19:53,959
Ini Ramesh yang menelepon
dari Trust Us Bank.
477
00:19:54,042 --> 00:19:54,917
Bagaimana kabarmu hari ini?
478
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
Jadi, bunga pinjaman bisnis saya
479
00:19:57,251 --> 00:19:58,417
sedang naik.
480
00:19:58,459 --> 00:20:00,084
Ya, Nona Flynn.
Itu benar.
481
00:20:01,584 --> 00:20:03,459
- Dan?
- Dan kami prihatin,
482
00:20:03,501 --> 00:20:05,334
bagaimana kabarmu
menutupinya?
483
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
Bisakah kita mengatur waktunya
untuk bertemu?
484
00:20:07,876 --> 00:20:09,292
Ya baiklah.
485
00:20:09,376 --> 00:20:10,459
Kamis?
486
00:20:10,501 --> 00:20:12,584
Saya bisa melakukannya pada hari Kamis, tetapi jam berapa?
487
00:20:12,626 --> 00:20:14,126
Apakah jam 2 siang baik untukmu?
488
00:20:14,959 --> 00:20:16,001
Eh, bisakah kamu membuatnya lebih awal?
489
00:20:16,001 --> 00:20:18,251
Mungkin… mungkin saat makan siang.
490
00:20:19,959 --> 00:20:22,001
Ini adalah pesan untuk
Natasha Flynn
491
00:20:22,042 --> 00:20:24,667
dari Kedokteran Gigi Zen Smile.
492
00:20:24,709 --> 00:20:26,001
Kamu punya yang luar biasa
saldo…
493
00:20:26,042 --> 00:20:28,834
£950.
494
00:20:29,376 --> 00:20:31,709
Tekan 1 untuk melakukan pembayaran…
495
00:20:31,917 --> 00:20:34,209
Sial. Yesus.
496
00:20:34,251 --> 00:20:35,417
tas.
497
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
Ya.
498
00:20:36,501 --> 00:20:37,626
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
499
00:20:38,709 --> 00:20:39,667
Mm-mm.
500
00:20:40,251 --> 00:20:41,751
Tahukah kamu seberapa besar ini
merugikanku?
501
00:20:42,792 --> 00:20:44,334
Rasa sakitnya tak tertahankan.
502
00:20:44,626 --> 00:20:46,167
Apakah kamu sudah mengeluarkannya
kemarin ya?
503
00:20:46,209 --> 00:20:47,626
Ya,
kemarin pagi.
504
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
- Dan itu gigi bungsumu?
- Mhm.
505
00:20:51,667 --> 00:20:53,626
- Dan rasa sakitnya di gusimu?
- Mm.
506
00:20:56,001 --> 00:20:57,417
Anda punya soket kering.
507
00:20:57,709 --> 00:20:58,917
Soket kering?
508
00:20:59,626 --> 00:21:02,376
Jadi, soket kering,
di sini tertulis… baiklah.
509
00:21:02,584 --> 00:21:04,167
Serangan jantung pada mulut.
510
00:21:04,542 --> 00:21:07,417
Rasa sakit yang menyebar dari
telingamu, matamu,
511
00:21:07,584 --> 00:21:09,001
pelipis atau leher
512
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
di sisi yang sama dari wajah Anda
513
00:21:10,084 --> 00:21:11,292
seperti pencabutan gigi…
514
00:21:11,334 --> 00:21:12,876
Apakah kamu tidak berpikir
kamu harusnya, eh,
515
00:21:12,917 --> 00:21:14,834
bahwa kamu harus istirahat?
516
00:21:15,501 --> 00:21:16,917
Saya tidak butuh istirahat.
517
00:21:18,792 --> 00:21:20,251
Aku memang membutuhkan obat penghilang rasa sakit itu,
meskipun begitu.
518
00:21:20,292 --> 00:21:21,959
- Aduh…
- NATASHA : Tolong.
519
00:21:37,126 --> 00:21:39,251
Kamu punya sepuluh
pesan baru.
520
00:21:39,334 --> 00:21:41,917
Untuk mendengarkan pesanmu,
tekan 1…
521
00:21:42,001 --> 00:21:43,334
Hai, ini Sophie,
522
00:21:43,376 --> 00:21:45,292
dan kamu masih belum melakukannya
jawabku.
523
00:21:45,709 --> 00:21:47,876
Jadi, ini tentang uang itu
kami meminjamkanmu.
524
00:21:48,709 --> 00:21:50,292
Bisakah Anda membalas telepon saya?
525
00:21:54,751 --> 00:21:56,167
- Lucien.
- Dapatkan itu…
526
00:21:56,209 --> 00:21:57,459
ambil benda sialan itu
menjauh dariku.
527
00:21:57,501 --> 00:21:58,626
Lucien. Ayo.
528
00:21:58,667 --> 00:22:00,084
Dapatkan benda sialan itu
menjauh dariku.
529
00:22:00,126 --> 00:22:01,792
Saya sangat menyesal.
530
00:22:21,209 --> 00:22:22,292
natasha.
531
00:22:22,376 --> 00:22:24,251
- Dom.
- Maaf membuatmu menunggu.
532
00:22:24,292 --> 00:22:26,459
- Tidak masalah. Senang bertemu denganmu.
- Selamat datang, selamat datang, selamat datang.
533
00:22:26,501 --> 00:22:27,876
Saya sangat senang kami bisa
mewujudkan hal ini.
534
00:22:27,917 --> 00:22:29,667
- Sudah waktunya, bukan?
- Ya, akhirnya.
535
00:22:29,709 --> 00:22:30,917
- Eh, Kate…
- Eh, aku baru saja tertangkap
536
00:22:30,959 --> 00:22:33,917
dalam hujan lebat. Ini… bagus.
537
00:22:33,959 --> 00:22:36,292
Jika kamu ingin mengikutiku
melalui ke, eh, ke hub.
538
00:22:36,334 --> 00:22:37,667
- Oh wah. Ya.
- Mm.
539
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
Ruangan yang luar biasa.
540
00:22:39,251 --> 00:22:40,459
- Ya, kami mencoba.
- Ini luar biasa.
541
00:22:40,501 --> 00:22:41,667
Ya.
542
00:22:41,959 --> 00:22:43,459
- Itu berhasil.
- Ya, aku tahu.
543
00:22:43,501 --> 00:22:45,376
- Mm.
- Aku juga menyukai tanaman hijau.
544
00:22:45,626 --> 00:22:48,667
Langit-langit yang tinggi.
Benar-benar tenang, bukan?
545
00:22:48,709 --> 00:22:51,542
Dia. Yah, sedikit juga
tenang sesuai seleraku, kawan.
546
00:22:51,584 --> 00:22:53,209
Bersemangatlah, teman-teman.
Semangat.
547
00:22:53,251 --> 00:22:54,667
Mulai bekerja.
548
00:22:54,792 --> 00:22:56,084
- Memecahkan cambuk.
- Selalu.
549
00:22:56,126 --> 00:22:57,209
Saya tidak mengharapkan sesuatu yang kurang dari itu.
550
00:22:57,251 --> 00:22:58,959
Selalu. Sam. Sam!
551
00:22:59,084 --> 00:23:01,251
Kesepakatan dengan Howlands
selesai hari ini,
552
00:23:01,251 --> 00:23:02,417
baiklah sobat?
553
00:23:02,501 --> 00:23:03,542
Terima kasih.
554
00:23:03,584 --> 00:23:05,167
Eh, bawa ke atas,
ke kantor saya.
555
00:23:05,209 --> 00:23:06,584
Oh, di atas sini, ya? Tanah Howland?
556
00:23:06,626 --> 00:23:07,876
- Negeri Howland.
- Itu bagus.
557
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
- Satu-satunya.
- Aku sedang melihat itu.
558
00:23:09,084 --> 00:23:10,709
Ya, bagus sekali.
- Ini biskuit, itu.
559
00:23:10,876 --> 00:23:12,292
Teman-teman, pada aku.
560
00:23:14,084 --> 00:23:15,667
Ingat, aku mencintaimu.
561
00:23:15,709 --> 00:23:17,001
Kalian semua.
562
00:23:18,167 --> 00:23:20,126
Wujudkan itu, oke?
563
00:23:20,751 --> 00:23:21,876
Fantastis.
564
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
- Bisakah kamu…
- Pergilah, Terry.
565
00:23:23,834 --> 00:23:25,167
Oke, kita berangkat.
566
00:23:27,376 --> 00:23:28,834
Kamu tahu, aku, erm…
567
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
Aku melihat diriku di dalam kamu.
568
00:23:32,751 --> 00:23:34,376
Jika Anda tahu apa yang saya maksud. Ya.
569
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
- Saya kira demikian.
- Itu hal yang bagus.
570
00:23:35,792 --> 00:23:37,251
- Dia.
- Itu karena rasa lapar.
571
00:23:37,292 --> 00:23:38,542
- Sangat.
- Aku melihatnya.
572
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
- Mm.
- Aku mengetahuinya.
573
00:23:40,376 --> 00:23:41,584
Itu ada.
574
00:23:41,751 --> 00:23:42,876
Api itu.
575
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
- Sangat.
- Rasa lapar itu, aku melihatnya.
576
00:23:44,876 --> 00:23:45,709
- Ya.
- Aku tahu itu, kamu tahu.
577
00:23:45,792 --> 00:23:46,626
Itu bagus.
- Ya.
578
00:23:46,667 --> 00:23:47,542
Anda ingin menyimpannya.
579
00:23:47,584 --> 00:23:48,834
Anda ingin menjaga api itu.
580
00:23:48,876 --> 00:23:51,042
- Sangat.
- Aku ingin kamu mengingatnya…
581
00:23:51,084 --> 00:23:53,876
ketekunan, kesempurnaan,
kesabaran, kekuatan.
582
00:23:54,209 --> 00:23:55,084
Ya.
583
00:23:55,126 --> 00:23:57,167
Prioritaskan minat Anda.
584
00:23:57,542 --> 00:23:59,001
Itu membuat Anda tetap waras.
- Ya.
585
00:23:59,042 --> 00:24:00,167
- Kamu suka itu?
- Ya.
586
00:24:00,209 --> 00:24:01,209
Bagus kan? Itu bagus.
587
00:24:01,251 --> 00:24:03,459
Sekarang, saya ingat ketika saya berusia 22 tahun,
588
00:24:03,501 --> 00:24:04,917
ketika saya baru saja mulai.
589
00:24:05,417 --> 00:24:07,834
Orang-orang melihat kemewahan dan
glamornya, bukan?
590
00:24:07,876 --> 00:24:10,251
Anda tahu, bagaimana Anda menyajikannya.
- Mm.
591
00:24:10,292 --> 00:24:11,959
Tapi kenyataannya adalah,
itu adalah kerja keras.
592
00:24:12,042 --> 00:24:13,084
Dia.
593
00:24:13,126 --> 00:24:14,667
Itu komunikasi, bukan?
594
00:24:15,084 --> 00:24:16,751
- Itu saja.
- Empati.
595
00:24:17,334 --> 00:24:18,667
Pastikan Anda benar-benar mengetahuinya
596
00:24:18,709 --> 00:24:20,334
apa yang Anda inginkan sebelum Anda berkomitmen.
597
00:24:20,376 --> 00:24:22,292
Karena inilah hidup.
- Lihat, kami mencintaimu.
598
00:24:22,876 --> 00:24:24,209
- Ah.
- Kami menyukai bisnis Anda.
599
00:24:24,251 --> 00:24:26,501
Menurut kami itu cocok
milik kita, dengan sempurna.
600
00:24:26,792 --> 00:24:29,001
Ya, ya. Saya sangat bangga
apa yang telah saya lakukan.
601
00:24:29,042 --> 00:24:30,792
- Seharusnya.
- Tapi aku juga sangat terkesan
602
00:24:30,834 --> 00:24:32,292
dengan kalian. Maksudku…
- Ya. Wow.
603
00:24:32,334 --> 00:24:33,542
… lihat pengaturan ini.
604
00:24:33,584 --> 00:24:35,001
Wah, ya. Lihat, perluasan
605
00:24:35,042 --> 00:24:36,459
adalah apa yang Anda butuhkan.
- Ya.
606
00:24:36,501 --> 00:24:38,751
Dan kami dapat menawarkannya dalam jumlah besar sekali.
607
00:24:38,792 --> 00:24:40,334
Anda tahu, percayalah, Anda memang demikian
akan menyukainya di sini.
608
00:24:40,376 --> 00:24:41,626
- Aku akan melakukannya.
- Ini konyol.
609
00:24:41,667 --> 00:24:43,209
- Ya.
- Konyol. Konyol.
610
00:24:43,251 --> 00:24:44,834
Tidak, saya setuju, pengembangan diri.
611
00:24:44,876 --> 00:24:45,876
- Mm-hmm.
- Kamu tahu,
612
00:24:45,917 --> 00:24:47,126
itu sangat penting.
613
00:24:47,167 --> 00:24:49,209
Itu, itu segalanya.
Itu yang saya butuhkan.
614
00:24:49,251 --> 00:24:50,417
- Jadi, apa yang akan kita lakukan.
- Ya.
615
00:24:50,459 --> 00:24:51,876
Kami akan menghubungi departemen keuangan
616
00:24:51,917 --> 00:24:53,876
untuk memeriksa semuanya
kontrak dan dokumennya.
617
00:24:53,917 --> 00:24:56,626
- Oke.
- Dan kita bisa berkumpul kembali, katakanlah…
618
00:24:56,667 --> 00:24:58,042
Jumat sore.
619
00:24:58,126 --> 00:24:59,626
- Kedengarannya sempurna.
- Ini berhasil untukmu?
620
00:24:59,667 --> 00:25:01,209
Ya, berhasil untuk saya.
- Ini berhasil untukku.
621
00:25:01,251 --> 00:25:02,626
Anda tahu, bisnis sedang berjalan
dengan baik
622
00:25:02,667 --> 00:25:04,084
dan kami mencapai target…
- Itu luar biasa.
623
00:25:04,126 --> 00:25:05,792
Apakah Anda memerlukan seseorang untuk menunjukkannya kepada Anda
dalam perjalanan keluar, atau…?
624
00:25:05,834 --> 00:25:07,126
- Oh, itu saja?
- Ya, itu saja.
625
00:25:07,209 --> 00:25:08,876
Itu bungkusnya.
- Oke.
626
00:25:08,876 --> 00:25:09,959
- Ya?
- Kamu orang yang sibuk.
627
00:25:10,001 --> 00:25:11,417
Kita sudah selesai.
628
00:25:11,459 --> 00:25:12,792
- Senang bertemu denganmu, Dom.
- Senang bertemu denganmu
629
00:25:12,834 --> 00:25:13,917
setelah sekian lama.
- Sampai jumpa hari Jumat.
630
00:25:13,959 --> 00:25:14,876
- Kamu berhati-hati.
- Terima kasih.
631
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
Jangan tersesat sekarang.
632
00:25:24,792 --> 00:25:26,626
- Halo?
- Hai, ini Sophie.
633
00:25:26,667 --> 00:25:27,626
Bisakah kita bertemu?
634
00:25:27,667 --> 00:25:28,834
Tentang pinjaman?
635
00:25:29,209 --> 00:25:30,209
Jika itu hanya aku, aku akan mengatakannya
636
00:25:30,251 --> 00:25:31,376
ambil waktu selama yang kamu suka,
637
00:25:31,417 --> 00:25:32,292
tapi ternyata tidak.
638
00:25:33,209 --> 00:25:34,417
Kami membutuhkan uang itu kembali.
639
00:25:34,959 --> 00:25:36,376
Harvey tidak senang.
640
00:25:36,917 --> 00:25:38,209
Ya Tuhan, ini menimbulkan perdebatan
641
00:25:38,251 --> 00:25:39,667
dan aku juga tidak senang.
642
00:25:40,417 --> 00:25:41,667
Saya menunggu.
643
00:25:41,792 --> 00:25:43,709
Kami membutuhkan uang itu
untuk kuda-kuda.
644
00:25:44,251 --> 00:25:46,501
Untuk pemeliharaan Phoebe
dan kuda Tacita.
645
00:25:47,459 --> 00:25:48,876
Sudah hampir lima bulan.
646
00:25:48,917 --> 00:25:50,792
Ya, tapi aku menunggu
penggabungan ini.
647
00:25:50,876 --> 00:25:52,792
Anda tahu itu.
Saya baru saja datang dari
648
00:25:52,834 --> 00:25:54,542
pertemuan yang menyenangkan dengan mereka,
Sebenarnya.
649
00:25:54,709 --> 00:25:56,459
Ini pasti terjadi sekarang.
650
00:25:57,001 --> 00:25:59,542
Tapi Anda bilang pinjaman itu harus dilakukan
dengan cabang baru.
651
00:25:59,834 --> 00:26:01,667
Kami tidak memasukkan uang ke dalamnya
merger baru, bukan?
652
00:26:01,709 --> 00:26:03,334
Hal-hal ini membutuhkan waktu.
653
00:26:04,126 --> 00:26:06,042
Penggabungan akan mempercepat
semuanya.
654
00:26:07,334 --> 00:26:09,042
Tentu saja tidak perlu
selama itu.
655
00:26:09,751 --> 00:26:11,209
Dengar, jangan tersinggung, tapi bagaimana kabarmu
tahu berapa lama
656
00:26:11,251 --> 00:26:12,792
itu seharusnya memakan waktu lama?
657
00:26:18,751 --> 00:26:20,167
Kedengarannya agak serius
dari soket kering
658
00:26:20,209 --> 00:26:21,667
kamu sudah sampai di sana, Tash.
659
00:26:28,917 --> 00:26:30,542
Apa yang terjadi, apakah ada yang meninggal?
660
00:26:30,917 --> 00:26:34,167
Aku tidak akan melakukan semuanya
ke Peternakan Calypso.
661
00:26:34,417 --> 00:26:35,584
Mengapa tidak?
662
00:26:35,626 --> 00:26:37,501
Karena aku harus kembali ke—
tampilan kembali
663
00:26:37,542 --> 00:26:40,126
lalu aku harus pergi dan melakukannya
larinya sekolah. Itulah sebabnya.
664
00:26:40,167 --> 00:26:41,709
Apa, kamu belum punya tempat penitipan anak?
665
00:26:41,751 --> 00:26:42,876
Ya.
666
00:26:42,917 --> 00:26:44,001
Anda melakukannya?
667
00:26:44,042 --> 00:26:45,251
Ya, benar.
668
00:26:45,584 --> 00:26:46,459
Dan?
669
00:26:46,501 --> 00:26:47,417
Dan sekarang aku tidak melakukannya,
670
00:26:47,417 --> 00:26:48,709
karena itu menjadi sia-sia.
671
00:26:50,292 --> 00:26:51,584
Paku?
672
00:26:52,501 --> 00:26:53,876
Saya sedang mengerjakan aplikasinya.
673
00:26:54,209 --> 00:26:55,959
Apa masalahnya?
Peternakan Calypso?
674
00:26:56,042 --> 00:26:57,626
Masalah, jamak.
675
00:26:59,167 --> 00:27:00,501
Itu properti masalahnya.
676
00:27:00,542 --> 00:27:03,376
Itu terlalu menyimpang,
itu terlalu aneh.
677
00:27:03,417 --> 00:27:04,959
Itu... itu lubang kumuh.
678
00:27:05,042 --> 00:27:05,959
Ini menyeramkan.
679
00:27:05,959 --> 00:27:07,251
Ya, sialan.
680
00:27:08,042 --> 00:27:09,417
Kedengarannya menarik.
681
00:27:10,167 --> 00:27:11,917
Aku, aku suka yang merinding. saya bisa pergi.
682
00:27:12,292 --> 00:27:14,292
Tidak, kamu tetap di sana, Supergirl.
683
00:27:15,042 --> 00:27:16,417
Tapi kerja bagus untuk dokumen itu
684
00:27:16,459 --> 00:27:17,917
untuk penyewa baru itu.
685
00:27:17,959 --> 00:27:19,376
Maksudku, pekerjaan yang sangat bagus.
686
00:27:19,792 --> 00:27:21,542
Tepat sekali.
- Tidak masalah.
687
00:28:30,167 --> 00:28:32,042
Sampahnya masih ada di sini,
kamu tahu?
688
00:28:32,417 --> 00:28:34,334
Maaf, siapa ini?
689
00:28:36,126 --> 00:28:38,417
-Natasha Flynn.
- Flynn?
690
00:28:38,834 --> 00:28:40,292
Saya telah berbicara dengan Anda
tentang ini selama berminggu-minggu.
691
00:28:40,376 --> 00:28:41,626
Ini adalah kegilaan.
692
00:28:41,626 --> 00:28:44,167
Eh, kami tidak memilikimu
di buku kami.
693
00:28:44,584 --> 00:28:46,042
Di mana alamatnya?
694
00:28:46,084 --> 00:28:47,667
Saya ada di buku Anda.
695
00:28:47,751 --> 00:28:49,417
Anda tidak termasuk dalam daftar kami.
696
00:28:49,542 --> 00:28:51,001
Ini adalah kegilaan.
697
00:28:51,334 --> 00:28:53,084
- Alamat?
- Peternakan Calypso.
698
00:28:53,667 --> 00:28:56,584
Tidak, kami tidak punya
alamat itu juga.
699
00:28:56,959 --> 00:29:00,251
Erm, sepertinya kamu sudah menelepon
kantor yang salah.
700
00:31:11,917 --> 00:31:13,626
Apakah ini bar baru lainnya?
701
00:31:13,667 --> 00:31:14,834
Eh?
702
00:31:14,876 --> 00:31:16,459
Apakah ini bar baru lainnya?
703
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Anda pernah ke sini sebelumnya.
704
00:31:18,001 --> 00:31:19,542
- Tidak.
- Ya, kami buka beberapa bulan yang lalu.
705
00:31:19,584 --> 00:31:21,542
- Saya belum diundang.
- Ha…
706
00:31:21,584 --> 00:31:23,126
Saya rasa saya akan mengingatnya
jika saya punya.
707
00:31:23,167 --> 00:31:24,334
Tunggu, tunggu. Ini dia…
708
00:31:24,376 --> 00:31:25,376
Ini dia bassnya.
709
00:31:25,459 --> 00:31:26,501
Ini dia,
oh, sialan,
710
00:31:26,501 --> 00:31:27,876
inilah tetesannya…
711
00:31:35,459 --> 00:31:37,251
Ya. Rasakan itu?
712
00:31:37,376 --> 00:31:39,584
Ditambah sedikit bassy-bassy
di bawah lantai dansa.
713
00:31:39,626 --> 00:31:42,334
Dapatkan saja tubuhnya,
Anda tahu, getaran.
714
00:31:43,167 --> 00:31:45,042
- Mm.
- Tidak bisa menahan diri.
715
00:31:47,626 --> 00:31:50,251
Jika aku meminjamkanmu lebih banyak uang,
apa yang akan saya dapatkan sebagai balasannya?
716
00:31:50,959 --> 00:31:53,417
Itu pinjaman. Ini bersifat sementara.
717
00:31:53,459 --> 00:31:55,376
Anda sudah berutang kepada kami 35K.
718
00:31:55,834 --> 00:31:57,959
Jika saya meminjamkan Anda 50K di atasnya
35K
719
00:31:57,959 --> 00:31:59,459
Anda sudah berhutang pada Bank Dan…
720
00:31:59,501 --> 00:32:01,209
Saya pikir kamu bilang tidak
Bank Dan?
721
00:32:01,251 --> 00:32:02,334
Biarkan saya menyelesaikannya.
722
00:32:02,376 --> 00:32:03,542
Jika saya meminjamkan Anda 50K itu
723
00:32:03,584 --> 00:32:05,126
di atas 35K,
724
00:32:05,376 --> 00:32:07,042
aku perlu
sesuatu yang kecil,
725
00:32:07,292 --> 00:32:09,251
sedikit sesuatu yang manis
sebagai imbalannya.
726
00:32:09,334 --> 00:32:10,834
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
727
00:32:11,376 --> 00:32:13,126
Ini akan menjadi lebih tinggi
tingkat bunga.
728
00:32:16,542 --> 00:32:18,042
Anda perlu berkonsentrasi.
729
00:32:18,084 --> 00:32:20,167
- Pada?
- Bisnis.
730
00:32:20,292 --> 00:32:22,376
- Ah.
- Bisnis dulu.
731
00:32:22,417 --> 00:32:23,751
Benar.
732
00:32:24,209 --> 00:32:26,167
- Terserah lagi…
- Nanti.
733
00:32:26,209 --> 00:32:27,667
Nanti.
734
00:33:43,084 --> 00:33:45,334
Oh, sial. Persetan.
735
00:33:55,251 --> 00:33:56,334
Ya.
736
00:33:58,084 --> 00:33:59,626
Ya, ya.
737
00:33:59,917 --> 00:34:01,376
Ha ha. Persetan denganmu.
738
00:34:11,584 --> 00:34:14,126
Sekarang sudah hari keempat
hilangnya
739
00:34:14,167 --> 00:34:15,917
dari agen properti, Douglas Kelly.
740
00:34:15,959 --> 00:34:18,209
Dan polisi masih ada
mencari informasi apa pun
741
00:34:18,251 --> 00:34:19,417
tentang keberadaannya.
742
00:34:19,459 --> 00:34:20,292
Ada yang rahasia
743
00:34:20,334 --> 00:34:21,584
nomor telepon gratis untuk dihubungi
744
00:34:21,626 --> 00:34:24,042
bagi siapa pun yang mungkin memilikinya
informasi apa pun
745
00:34:24,084 --> 00:34:26,084
itu bisa membantu mereka
pertanyaan.
746
00:34:27,084 --> 00:34:29,917
Natasha, tarik napas dengan tanganmu.
747
00:34:30,084 --> 00:34:31,959
Dan buang napas, ambil kaki kembali.
748
00:34:31,959 --> 00:34:35,334
Dan tarik napas, lambaikan tangan.
749
00:34:36,542 --> 00:34:39,292
Buang napas, menghadap ke bawah.
750
00:34:39,501 --> 00:34:42,376
Kaki kanan maju ke dalam
prajurit satu.
751
00:34:42,417 --> 00:34:45,334
Tarik napas panjang, lihat ke belakang
lenganmu.
752
00:34:49,001 --> 00:34:50,584
Saya sangat sibuk.
753
00:34:55,167 --> 00:34:57,626
Ini hanya hari lain,
Saya tidak peduli tentang hal itu.
754
00:35:03,584 --> 00:35:05,167
Saya suka lasagna.
755
00:35:14,126 --> 00:35:16,251
Kapan kamu akan melakukannya
ada sesuatu untukku, Bu?
756
00:35:16,292 --> 00:35:17,501
Hah?
757
00:35:18,792 --> 00:35:20,126
Eh.
758
00:35:20,167 --> 00:35:21,876
- Dan luangkan waktu sebentar.
- Bagus sekali.
759
00:35:21,917 --> 00:35:23,959
- Dengarkan itu.
- Oh, diam.
760
00:35:23,959 --> 00:35:25,334
Sangat sepi.
761
00:35:25,376 --> 00:35:27,251
Kami berada di tengah
kota,
762
00:35:27,292 --> 00:35:28,792
dan itu begitu tenang dan sunyi,
763
00:35:28,834 --> 00:35:30,084
dan itu seperti oasis kecil
di atas sini.
764
00:35:30,126 --> 00:35:31,167
Awas, lihatlah pemandangan itu.
765
00:35:31,209 --> 00:35:32,417
Itu sangat penting bagi saya.
766
00:35:32,459 --> 00:35:33,417
Sangat penting.
767
00:35:33,501 --> 00:35:34,667
Menurutku itu sangat indah
768
00:35:34,667 --> 00:35:35,584
menyala di sini.
769
00:35:35,626 --> 00:35:37,376
Pemandangan menakjubkan.
770
00:35:38,334 --> 00:35:41,542
- Suka sekali.
- Karpet mewah yang cantik.
771
00:35:41,584 --> 00:35:43,334
- Benar. Sangat lembut.
- Sangat menyenangkan di kamar tidur,
772
00:35:43,376 --> 00:35:45,251
bukan? Anda bangun dari tempat tidur,
773
00:35:45,292 --> 00:35:46,876
dan jari kakimu dingin.
774
00:35:46,917 --> 00:35:49,334
Tidak, tidak, tidak, kamu sudah mendapatkannya
karpet yang indah
775
00:35:49,417 --> 00:35:50,876
untuk menenggelamkan kakimu.
776
00:35:50,917 --> 00:35:53,209
Sekarang, datang dan lihatlah
di kamar mandi.
777
00:35:53,959 --> 00:35:55,876
Ini baru saja selesai.
- Oh wah.
778
00:35:55,917 --> 00:35:57,959
Anda akan menjadi orang pertama
untuk menggunakannya.
779
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
Anda bisa mandi
di wastafel.
780
00:35:59,834 --> 00:36:00,959
Ya.
781
00:36:01,042 --> 00:36:03,084
Oh, kalian lucu sekali.
782
00:36:03,126 --> 00:36:04,792
Sudah berapa lama kalian bersama?
783
00:36:05,292 --> 00:36:06,584
Di sini keren.
784
00:36:06,626 --> 00:36:08,459
- Hmm, benar.
- Ini sangat bagus.
785
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
Ya, saya sering datang ke sini.
786
00:36:09,792 --> 00:36:11,251
- Ya?
- Mm.
787
00:36:11,292 --> 00:36:12,959
- Tidak, itu indah.
- Sore nona-nona, bagaimana kabarnya?
788
00:36:13,001 --> 00:36:14,584
- Hai. Ya, terima kasih banyak.
- Bagus. Bagus.
789
00:36:14,626 --> 00:36:15,792
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
790
00:36:15,792 --> 00:36:17,417
Eh, aku pesan sebotol
Muscadet.
791
00:36:17,459 --> 00:36:18,751
- Ya.
- Dan Salad Makanan Super.
792
00:36:18,792 --> 00:36:20,251
Cantik. Tentu. Dan untukmu?
793
00:36:20,292 --> 00:36:21,626
Eh, ya, kedengarannya bagus.
794
00:36:21,667 --> 00:36:23,292
Aku mau Salad Makanan Super
juga.
795
00:36:23,334 --> 00:36:25,292
Sempurna. Oke.
Ada camilan atau makanan sampingan?
796
00:36:25,334 --> 00:36:27,126
Eh, maaf, bolehkah saya memeriksanya saja,
apakah ada, eh…
797
00:36:27,167 --> 00:36:28,917
- produk susu di…?
- Ada beberapa feta
798
00:36:28,959 --> 00:36:30,334
semacam itu berjalan melalui
saladnya, ya.
799
00:36:30,376 --> 00:36:31,417
Ya, bolehkah aku minta itu
di samping?
800
00:36:31,459 --> 00:36:32,501
Tentu saja di bagian samping.
801
00:36:32,542 --> 00:36:33,751
Dan balutan di sampingnya
juga.
802
00:36:33,792 --> 00:36:35,167
Berpakaian di samping,
baiklah, bagus.
803
00:36:35,209 --> 00:36:36,501
Ada lagi?
804
00:36:36,834 --> 00:36:38,876
Eh… oh, maaf,
805
00:36:38,917 --> 00:36:40,709
apakah ada yang seperti itu
kacang-kacangan atau biji-bijian?
806
00:36:40,751 --> 00:36:41,959
Ya, ada beberapa
dari mereka cantik
807
00:36:42,042 --> 00:36:44,126
biji bunga matahari semacam itu…
hanya di atas.
808
00:36:44,167 --> 00:36:45,334
- Ya.
- Tapi kita bisa melepasnya.
809
00:36:45,376 --> 00:36:47,584
Eh, ya. Bolehkah aku, suka
tidak. Ya.
810
00:36:47,626 --> 00:36:48,542
Apakah kamu punya
sebuah intoleransi?
811
00:36:48,584 --> 00:36:50,667
Eh, tidak, aku hanya tidak menyukainya.
812
00:36:50,709 --> 00:36:51,959
- Oke.
- Terjebak di gigiku.
813
00:36:52,001 --> 00:36:53,459
- Ya.
- Oh, tentu saja. Oke.
814
00:36:53,501 --> 00:36:54,376
Saya akan kembali
dalam sedetik.
815
00:36:54,417 --> 00:36:55,376
Bagus, terima kasih.
816
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
Ya, itu tadi…
817
00:36:58,001 --> 00:36:59,167
bagus, terima kasih banyak.
818
00:36:59,209 --> 00:37:00,542
Seperti, aku sungguh, sungguh
menikmati itu.
819
00:37:00,584 --> 00:37:02,292
Aku sebenarnya seperti berdengung.
- Yah, aku harus melakukannya
820
00:37:02,334 --> 00:37:04,292
melemparkanmu ke ujung yang paling dalam.
Itu satu-satunya cara Anda belajar.
821
00:37:04,334 --> 00:37:05,459
Menurutku memang begitu
ke dalamnya.
822
00:37:05,501 --> 00:37:07,001
Saya mendapat sambutan yang luar biasa
dari mereka.
823
00:37:07,042 --> 00:37:08,667
Saya pikir kita akan melakukannya
semoga mendapat telepon.
824
00:37:08,709 --> 00:37:11,042
Anda akan menemukan beberapa di antaranya
tempat hanya menjual diri mereka sendiri.
825
00:37:12,209 --> 00:37:13,459
- Ya.
- Ini anggurnya untukmu.
826
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
Apakah Anda ingin mencobanya sebelumnya…
827
00:37:14,542 --> 00:37:16,042
- Tidak, tuangkan saja.
- Tentu.
828
00:37:24,959 --> 00:37:26,709
Itu sudah cukup.
Jaga agar tetap dingin.
829
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
Oke.
830
00:37:31,667 --> 00:37:32,792
Itu menetes ke folder Anda.
- Oh.
831
00:37:32,834 --> 00:37:33,917
Oh maaf.
832
00:37:33,959 --> 00:37:35,167
Tidak, tidak apa-apa.
833
00:37:35,251 --> 00:37:36,667
Berikan saja
sebuah penghapusan.
834
00:37:36,709 --> 00:37:38,501
- Ya, tidak masalah.
- Oke.
835
00:37:39,876 --> 00:37:40,876
Mm.
836
00:37:41,292 --> 00:37:42,667
Jadi…
837
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
Mm.
838
00:37:50,084 --> 00:37:51,459
Itu sangat bagus.
839
00:37:52,292 --> 00:37:54,334
Ya, aku belum pernah bertemu siapa pun
yang tumbuh dewasa
840
00:37:54,417 --> 00:37:56,584
ingin menjadi agen properti.
841
00:37:56,626 --> 00:37:58,209
Menurutku, itulah yang dilakukan kebanyakan orang
jatuh ke dalam.
842
00:37:58,251 --> 00:37:59,334
Mm.
843
00:38:00,917 --> 00:38:02,917
Tapi aku punya hadiah ini.
844
00:38:04,209 --> 00:38:06,542
Dengan cara ini… melihat sesuatu.
845
00:38:08,251 --> 00:38:10,292
Sepertinya aku merasakan perasaan ini.
846
00:38:13,042 --> 00:38:15,334
Saya bisa melihat bagaimana orang-orang
ingin hidup.
847
00:38:17,084 --> 00:38:18,917
Saya bisa melihat ke dalam mimpi mereka.
848
00:38:20,001 --> 00:38:21,084
Itu luar biasa.
849
00:38:21,126 --> 00:38:22,292
Yah, aku tidak tahu apa itu.
850
00:38:22,751 --> 00:38:24,792
Itu… kekuatan supermu.
851
00:38:25,126 --> 00:38:27,709
Oke, aku punya keduanya
Salad Makanan Super.
852
00:38:27,751 --> 00:38:30,501
Itu milikmu. Oke.
Dan ini milikmu.
853
00:38:30,542 --> 00:38:32,042
Aku hanya akan membawa masuk, eh, feta
854
00:38:32,084 --> 00:38:33,834
- dan balutannya di samping, oke?
- Ya, terima kasih.
855
00:38:34,501 --> 00:38:35,667
Mm-mm-mm.
856
00:38:36,209 --> 00:38:38,459
Wow. Lihat itu.
857
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
Sangat cantik.
858
00:38:42,292 --> 00:38:43,959
Suka buah delima.
859
00:38:49,292 --> 00:38:51,251
Oke. Ini dia.
Letakkan saja ini di sini.
860
00:38:51,292 --> 00:38:52,251
Oh ya.
Aku akan memindahkannya saja.
861
00:38:52,292 --> 00:38:53,792
Terima kasih banyak.
862
00:38:54,292 --> 00:38:55,584
Beri tahu saya jika Anda membutuhkannya
hal lain.
863
00:38:55,626 --> 00:38:57,251
- Bagus, terima kasih.
- Oke?
864
00:38:58,667 --> 00:38:59,709
Mm.
865
00:39:01,626 --> 00:39:03,167
Mm. Itu indah.
866
00:39:13,251 --> 00:39:14,376
Mm.
867
00:39:14,501 --> 00:39:15,626
Kamu baik-baik saja?
868
00:39:21,542 --> 00:39:23,251
Ada kaca sialan
dalam saladku.
869
00:39:23,667 --> 00:39:24,959
Apa?
870
00:39:25,292 --> 00:39:26,959
Ada gelas di saladku.
871
00:39:27,501 --> 00:39:28,501
Kaca?
872
00:39:28,917 --> 00:39:30,584
- Pecahan kaca. Di sana, lihat.
- Aku benar-benar minta maaf.
873
00:39:30,626 --> 00:39:31,584
Mari kita lihat. Maaf.
874
00:39:31,626 --> 00:39:33,417
Apakah kamu mencoba untuk sialan
bunuh aku?
875
00:39:34,251 --> 00:39:35,709
Anda baru di sini, bukan?
876
00:39:35,751 --> 00:39:37,792
Dari mana mereka menyeretmu,
kamu amatiran?
877
00:39:37,834 --> 00:39:38,876
Saya tidak dapat menemukannya
kaca di dalamnya.
878
00:39:38,917 --> 00:39:40,501
Pelajari pekerjaan sialanmu.
Amatir sialan.
879
00:39:40,542 --> 00:39:41,501
Apakah saya berdarah?
880
00:39:41,542 --> 00:39:42,376
Tidak, tidak, tidak, kamu baik-baik saja.
881
00:39:42,417 --> 00:39:43,126
Saya merasa seperti saya berdarah.
882
00:39:43,209 --> 00:39:44,209
Ya Tuhan, eh…
883
00:39:44,292 --> 00:39:46,334
Astaga. Anggurnya hangat.
884
00:39:47,709 --> 00:39:48,626
Bisakah kamu mengambil barang-barangku?
- Eh, ya.
885
00:39:48,667 --> 00:39:49,626
Aku akan menelepon manajermu.
886
00:39:49,667 --> 00:39:50,876
Aku akan menutup tempat ini.
887
00:39:50,917 --> 00:39:52,001
Segelas di saladku.
888
00:39:52,042 --> 00:39:53,001
aku sungguh,
sungguh menyesal.
889
00:39:53,042 --> 00:39:54,042
Makanannya ada di rumah.
890
00:39:54,084 --> 00:39:55,126
Oh. Terima kasih.
891
00:39:55,167 --> 00:39:56,126
Erm… aku akan erm saja…
892
00:40:00,042 --> 00:40:01,376
Apakah kamu baik-baik saja?
893
00:40:02,584 --> 00:40:03,917
Apakah itu milikmu, erm…
894
00:40:04,084 --> 00:40:05,167
Aku akan mendapatkan tempatnya
matikan.
895
00:40:05,209 --> 00:40:06,459
- Ya.
- Manajer sialan di sana.
896
00:40:06,501 --> 00:40:08,334
- Ayo, kita…
- Dasar wanita tak sopan.
897
00:40:08,376 --> 00:40:09,959
Ayo jalan-jalan, cari udara segar.
Seperti…
898
00:40:09,959 --> 00:40:11,667
- Sialan.
- Bagaimana kalau kita lewat sini?
899
00:40:12,167 --> 00:40:14,834
Hei, Natasha.
900
00:40:14,876 --> 00:40:16,209
- Natasha, ini aku.
- Apa aku berdarah? aku berdarah.
901
00:40:16,251 --> 00:40:17,959
Dengar, kenapa tidak
datanglah ke bar nanti.
902
00:40:18,042 --> 00:40:20,084
Eh, saya punya proposal bisnis
903
00:40:20,126 --> 00:40:23,042
itu akan menarik minatmu
dan kamu bisa melihat saudaraku.
904
00:40:23,084 --> 00:40:24,917
Kamu bertemu saudaraku?
Apakah kamu sudah bertemu saudaraku?
905
00:40:25,001 --> 00:40:26,917
Yah, bagaimanapun juga, aku ingin kamu melakukannya
temui saudaraku.
906
00:40:26,959 --> 00:40:28,376
Turun, beri kami dering.
907
00:40:34,084 --> 00:40:35,626
♪ Aku menginginkannya ♪
908
00:40:36,376 --> 00:40:38,709
♪ Aku tidak menginginkannya ♪
909
00:40:38,876 --> 00:40:41,084
♪ Aku membutuhkannya ♪
910
00:40:41,501 --> 00:40:43,959
♪ Saya tidak membutuhkannya ♪
911
00:40:44,042 --> 00:40:45,959
♪ Saya merasakannya ♪
912
00:40:46,542 --> 00:40:48,876
♪ Saya tidak merasakannya ♪
913
00:40:49,084 --> 00:40:50,959
♪ Saya menyukainya ♪
914
00:40:51,584 --> 00:40:53,751
♪ Aku tidak menyukainya ♪
915
00:41:04,376 --> 00:41:05,667
♪ Tanpa diundang ♪
916
00:41:05,709 --> 00:41:06,917
♪ Tak berbalas ♪
917
00:41:06,917 --> 00:41:08,084
♪ Belum memutuskan ♪
918
00:41:09,084 --> 00:41:11,709
♪ Tapi bersemangat… ♪
919
00:42:56,084 --> 00:42:57,792
♪ Aku menginginkannya ♪
920
00:42:58,501 --> 00:43:00,917
♪ Aku tidak menginginkannya ♪
921
00:43:01,084 --> 00:43:03,334
♪ Aku membutuhkannya ♪
922
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
♪ Saya tidak membutuhkannya ♪
923
00:43:06,167 --> 00:43:08,292
♪ Saya merasakannya ♪
924
00:43:08,667 --> 00:43:11,042
♪ Saya tidak merasakannya ♪
925
00:43:11,126 --> 00:43:13,292
♪ Saya menyukainya ♪
926
00:43:13,792 --> 00:43:16,209
♪ Aku tidak menyukainya ♪
927
00:43:17,334 --> 00:43:18,626
Tempat apa ini?
928
00:43:18,667 --> 00:43:20,376
- Aku tahu. Agak aneh…
- Klub barumu?
929
00:43:20,501 --> 00:43:22,167
- Eh?
- Dingin sekali.
930
00:43:22,792 --> 00:43:24,542
Dan dimana semua orang?
Kupikir kita sedang mengadakan pesta?
931
00:43:24,584 --> 00:43:25,501
Itu hanya di atas sini.
932
00:43:25,709 --> 00:43:27,876
Dengar, untuk kami simpan
kamu mengapung,
933
00:43:28,501 --> 00:43:30,084
kita akan membutuhkan lebih banyak
darimu, oke?
934
00:43:30,126 --> 00:43:31,959
Hei, ayolah. Tidak apa-apa.
935
00:43:32,251 --> 00:43:33,751
- Apa yang dia bicarakan?
- Tidak apa-apa.
936
00:43:33,792 --> 00:43:35,834
- Dia baik-baik saja.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
937
00:43:35,876 --> 00:43:37,042
Anda akan baik-baik saja.
Itu hanya di atas sini.
938
00:43:37,084 --> 00:43:38,542
Apa?
939
00:43:38,584 --> 00:43:39,834
Hanya di sekitar sini.
940
00:43:40,209 --> 00:43:41,876
Apa-apaan ini
tempat ini, Dan?
941
00:43:41,917 --> 00:43:43,126
Persetan.
942
00:43:43,251 --> 00:43:44,792
Sudah kubilang kami akan kembali.
943
00:43:45,209 --> 00:43:46,584
Tidak perlu panik.
944
00:43:46,751 --> 00:43:48,084
Tidak perlu putus asa.
945
00:43:48,209 --> 00:43:49,584
Kita adalah mitra, ingat?
946
00:43:49,626 --> 00:43:50,876
Douglas Kelly?
947
00:43:52,501 --> 00:43:54,376
Apa yang sedang kamu lakukan
dengan Douglas?
948
00:43:55,126 --> 00:43:57,626
Ini adalah kegilaan.
Ini sungguh gila.
949
00:43:57,667 --> 00:44:00,126
Douglas… adalah urusan kami
mitra.
950
00:44:02,876 --> 00:44:04,959
- Santai. Santai.
- Bantu aku.
951
00:44:05,001 --> 00:44:06,167
Santai.
952
00:44:06,209 --> 00:44:08,626
Dengar, kenapa tidak kamu saja
berdiri di sana.
953
00:44:08,917 --> 00:44:10,417
- TIDAK.
- Berdiri di sana.
954
00:44:12,084 --> 00:44:13,542
Di sini.
955
00:44:14,084 --> 00:44:15,334
Itu dia.
956
00:44:18,376 --> 00:44:19,959
Argh.
957
00:44:21,501 --> 00:44:23,084
Halo sobat.
958
00:44:23,126 --> 00:44:25,042
Apa yang sedang kamu lakukan?
959
00:44:25,126 --> 00:44:26,626
Akan! Akan!
960
00:44:27,084 --> 00:44:29,126
Dasar brengsek.
961
00:44:36,876 --> 00:44:38,292
Berdiri di sana.
962
00:44:38,334 --> 00:44:40,251
Ya Tuhan. Saya berdiri di sini.
963
00:44:42,001 --> 00:44:43,376
Apa kamu sebenarnya?
964
00:44:43,417 --> 00:44:44,542
- memotretku untuk apa?
- Tidak.
965
00:44:44,584 --> 00:44:46,626
Bukti. Tentang kamu yang berada di sini.
966
00:44:48,667 --> 00:44:50,542
Lihat, dia perlu bergerak
di tempat lain.
967
00:44:50,667 --> 00:44:51,959
Dia tidak aman lagi di sini.
968
00:44:51,959 --> 00:44:53,501
Kami hanya… kami membutuhkan bantuan Anda
969
00:44:53,542 --> 00:44:54,917
untuk memindahkannya ke tempat lain.
970
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
Tidak.
971
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
- Iya. Ya.
- Tidak. Tidak.
972
00:44:58,584 --> 00:45:00,084
Apa yang kamu lakukan?
Biarkan dia pergi.
973
00:45:00,126 --> 00:45:01,126
Sudah terlambat untuk itu.
974
00:45:02,584 --> 00:45:04,084
Douglas mencoba menarik
yang cepat pada kita,
975
00:45:04,126 --> 00:45:05,876
- bukan begitu, Douglas?
- Tidak. Argh.
976
00:45:05,917 --> 00:45:08,376
- Oh ya.
- Tidak.
977
00:45:08,459 --> 00:45:10,501
Aku… aku harus pergi. Sekarang.
978
00:45:10,542 --> 00:45:11,876
Anda mendengarkan saya.
979
00:45:12,376 --> 00:45:14,251
Kami tidak memintamu.
980
00:45:14,292 --> 00:45:15,834
Kami memberitahumu. Oke?
981
00:45:16,542 --> 00:45:17,709
Aku tidak melakukan apa pun.
982
00:45:17,792 --> 00:45:18,876
Kamu bisa pergi.
983
00:45:18,876 --> 00:45:19,917
Tidak, berhenti, berhenti, berhenti.
984
00:45:19,959 --> 00:45:21,376
Natasha, hentikan saja. Hanya…
985
00:45:21,417 --> 00:45:23,042
Berhenti.
986
00:45:23,376 --> 00:45:24,709
Aku tahu… hei. Lihat aku.
987
00:45:25,251 --> 00:45:27,709
Aku tahu, ini sangat gila,
baiklah.
988
00:45:28,001 --> 00:45:29,417
Tetapi jika Anda melakukan ini…
989
00:45:29,584 --> 00:45:31,001
dan kamu akan melakukan ini…
990
00:45:31,042 --> 00:45:32,667
ya, kamu akan melakukan ini,
991
00:45:32,709 --> 00:45:34,292
Anda bisa menyimpan pinjaman itu.
992
00:45:34,417 --> 00:45:36,334
Tidak ada lagi hutang,
kamu menyimpan uang itu.
993
00:45:37,709 --> 00:45:39,417
Jika Anda tidak melakukan ini…
994
00:45:44,959 --> 00:45:47,667
Adikku yang cantik, Dan.
Anda harus memperkenalkan saya
995
00:45:47,709 --> 00:45:49,626
untuk sisa milikmu
keluarga sialan.
996
00:45:50,251 --> 00:45:51,876
Hati-hati, Tash.
997
00:45:52,042 --> 00:45:53,376
Persetan.
998
00:45:53,417 --> 00:45:54,751
Sampai besok.
999
00:45:55,417 --> 00:45:57,209
Jangan lakukan hal konyol sekarang.
1000
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
Sial.
1001
00:46:19,876 --> 00:46:21,376
Ya, bisakah saya mendapatkan taksi?
1002
00:46:42,459 --> 00:46:43,917
Apakah kamu baik-baik saja di belakang sana?
1003
00:46:45,876 --> 00:46:46,751
Ya.
1004
00:46:46,792 --> 00:46:47,876
Kamu yakin kamu baik-baik saja di sana?
1005
00:46:47,917 --> 00:46:49,501
Ya. Ya, aku baik-baik saja.
1006
00:46:49,542 --> 00:46:50,709
Oke.
1007
00:46:50,834 --> 00:46:52,334
Itu hanya salah satu dari minggu-minggu itu.
1008
00:46:56,876 --> 00:46:58,626
Jadi, kamu akan pulang sekarang?
1009
00:47:01,042 --> 00:47:02,417
Aku bilang, jadi…
1010
00:47:02,834 --> 00:47:04,251
kamu akan pulang sekarang?
1011
00:47:06,709 --> 00:47:08,876
Aku harus mencari seseorang terlebih dahulu.
1012
00:47:10,542 --> 00:47:11,501
Seorang pria?
1013
00:47:14,626 --> 00:47:15,709
Ya.
1014
00:47:18,126 --> 00:47:21,584
Hei, aku hanya berharap dia tidak melakukannya
alasan air matamu.
1015
00:47:22,126 --> 00:47:24,917
Anda tahu, karena jika memang demikian,
sebaiknya kamu pergi saja.
1016
00:47:38,667 --> 00:47:40,209
Bisakah saya meminta bantuan?
1017
00:47:40,626 --> 00:47:43,251
Tentu, ya, Anda bisa bertanya,
mintalah bantuanku.
1018
00:47:43,292 --> 00:47:44,792
Bisakah kamu menungguku.
1019
00:47:47,792 --> 00:47:50,667
Eh… kamu tahu, aku tidak bisa.
Saya tidak bisa melakukan itu.
1020
00:47:50,751 --> 00:47:52,251
Emm, karena, eh…
1021
00:47:53,959 --> 00:47:55,501
Saya harus mengambil ongkos.
1022
00:47:55,584 --> 00:47:56,709
- Tapi…
- Pelanggan.
1023
00:47:56,751 --> 00:47:59,292
Dan saya baru saja
memulai shiftku.
1024
00:47:59,376 --> 00:48:02,251
Silakan. Aku, aku bisa memberi tip padamu.
Saya punya uang.
1025
00:48:02,334 --> 00:48:04,126
Tidak, tidak apa-apa.
1026
00:48:04,126 --> 00:48:05,376
Tidak apa-apa.
1027
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
Silakan.
1028
00:48:08,917 --> 00:48:10,792
Saya sangat membutuhkan bantuan Anda di sini.
1029
00:48:20,417 --> 00:48:22,292
Aku benar-benar membutuhkannya
tip itu.
1030
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
Pernahkah kamu melihat The Viking?
1031
00:48:41,751 --> 00:48:42,876
Apa? Siapa?
1032
00:48:43,042 --> 00:48:44,209
Vikingnya?
1033
00:48:44,876 --> 00:48:47,084
Aku tidak tahu siapa dirimu
bicarakan, sayangku.
1034
00:48:56,667 --> 00:48:58,167
- Aku sedang mencari seseorang.
- Tunggu, tunggu.
1035
00:48:58,209 --> 00:49:00,042
Kau berhutang uang padaku.
- Tidak.
1036
00:49:00,084 --> 00:49:01,251
Apa-apaan ini?
1037
00:49:01,292 --> 00:49:03,501
Kamu berhutang budi padaku
500 pound sialan.
1038
00:49:03,542 --> 00:49:05,917
Kamu seperti, sial…
kamu tahu itu, sial…
1039
00:49:05,959 --> 00:49:08,292
- Kamu berhutang 500 pound padaku.
- Aku sedang mencari seseorang.
1040
00:49:08,334 --> 00:49:09,292
Anda berhutang…
1041
00:49:29,126 --> 00:49:32,251
♪ Atap kabin kecil…♪
1042
00:49:34,417 --> 00:49:37,542
♪ Lihat apa yang akan Anda temukan ♪
1043
00:49:39,584 --> 00:49:42,417
♪ Atap kabin kecil…♪
1044
00:49:57,917 --> 00:49:59,834
Kemana kamu pergi?
1045
00:49:59,917 --> 00:50:01,792
Ini kesepakatan yang bagus
ditawarkan di sini,
1046
00:50:01,834 --> 00:50:04,001
dan, eh, kamu harus melakukannya,
baiklah?
1047
00:50:04,042 --> 00:50:05,542
Di mana kamu sekarang?
1048
00:50:07,251 --> 00:50:08,626
Tash, hai, ini Spike.
1049
00:50:08,626 --> 00:50:10,376
Erm, aku hanya butuh perlindungan
1050
00:50:10,417 --> 00:50:11,792
untuk jam itu
sudah saya lakukan.
1051
00:50:11,834 --> 00:50:13,626
Erm, maaf terus meneleponmu.
1052
00:50:13,667 --> 00:50:15,876
Dan, eh, ya, aku hanya seorang
sedikit putus asa
1053
00:50:15,917 --> 00:50:18,376
untuk mereka saat ini.
- Hai, ini Sophie lagi.
1054
00:50:18,417 --> 00:50:20,334
Bisakah kamu meneleponku kembali, Natasha?
1055
00:50:20,376 --> 00:50:24,500
Tolong, tolong telepon saja aku
kembali.
1056
00:50:24,834 --> 00:50:26,751
Tasha, aku akan pergi saja
sialan terus meneleponmu.
1057
00:50:26,792 --> 00:50:28,126
Oke, kamu dimana?
1058
00:50:28,167 --> 00:50:30,417
Jangan main-main dengan kami di sini,
kamu sialan…
1059
00:50:38,084 --> 00:50:39,792
Bisakah kamu mengantarku ke The Lodge?
1060
00:50:41,751 --> 00:50:43,126
Pondok?
1061
00:50:45,126 --> 00:50:46,834
Apakah Anda yakin ingin melakukannya?
pergi ke sana?
1062
00:50:48,167 --> 00:50:49,667
Dia akan berada di sana.
1063
00:51:09,084 --> 00:51:11,334
- Hai.
- Saya mencari Viking.
1064
00:51:11,376 --> 00:51:12,917
- Vikingnya?
- Ya.
1065
00:51:13,084 --> 00:51:14,501
Saya ingin melihat The Viking.
1066
00:51:14,542 --> 00:51:15,876
Tahukah kamu Vikingnya?
1067
00:51:15,917 --> 00:51:17,459
Saya dapat membantu Anda, ya.
1068
00:51:17,584 --> 00:51:19,126
- Kamu bisa?
- Ya, aku bisa membantumu.
1069
00:51:19,251 --> 00:51:22,876
Riwayatku tidak begitu bagus, tapi,
eh, mereka ada di sekitar,
1070
00:51:22,917 --> 00:51:26,417
eh, eh… 800 hingga 1100.
1071
00:51:26,459 --> 00:51:27,959
Bagaimana cara mengatakannya dalam bahasa Inggris, ya?
1072
00:51:28,001 --> 00:51:29,751
Eh, bagaimana kamu bilang cyclos, eh…
1073
00:51:29,792 --> 00:51:31,292
- Apa?
- Berabad-abad, ya.
1074
00:51:31,334 --> 00:51:32,292
- Orang Viking…
- Hanya, aku sedang mencari
1075
00:51:32,334 --> 00:51:33,209
orang tertentu.
1076
00:51:33,209 --> 00:51:34,292
Bangsa Viking, mereka menetap, eh…
1077
00:51:34,376 --> 00:51:35,209
Apa yang kamu lakukan?
1078
00:51:35,251 --> 00:51:36,626
Mereka menyeberang, eh, Europa,
1079
00:51:36,667 --> 00:51:38,376
sejauh…
- Dengar, aku tidak tahu apa-apaan ini
1080
00:51:38,417 --> 00:51:40,251
yang sedang kamu bicarakan.
Aku perlu menemui Viking.
1081
00:51:40,292 --> 00:51:41,709
Oke?
- Tanah Hijau…
1082
00:51:41,751 --> 00:51:42,959
Apakah kamu mengenalnya atau tidak?
1083
00:51:43,001 --> 00:51:44,209
Mereka ada dimana-mana.
1084
00:51:44,251 --> 00:51:45,709
Oke, aku akan pergi saja.
1085
00:51:45,751 --> 00:51:47,417
- Jangan bergerak, jalang.
- Ya.
1086
00:51:47,459 --> 00:51:49,959
Tetap di sini. Lihat kamu
tempelkan ini.
1087
00:51:49,959 --> 00:51:52,167
- Ya.
- Dan kau meniduriku, ya?
1088
00:51:52,334 --> 00:51:53,501
- Aku harus pergi.
- Kemana kamu pergi?
1089
00:51:54,959 --> 00:51:56,626
- Persetan dengan bajinganku, oke?
- Ya, kalau begitu berbaliklah.
1090
00:51:56,667 --> 00:51:57,792
- Berbalik.
- Oke?
1091
00:51:57,834 --> 00:51:59,334
- Ya.
- Jangan bergerak, ya?
1092
00:51:59,376 --> 00:52:01,334
- Ya baiklah.
- Dan lakukan apa yang diperintahkan, ya?
1093
00:52:01,376 --> 00:52:02,834
- Ya.
- Oke?
1094
00:52:03,167 --> 00:52:04,376
Oke?
- Oke, ya.
1095
00:52:04,417 --> 00:52:07,209
Oke. Oke. Ya.
1096
00:52:07,251 --> 00:52:08,417
Persetan denganmu.
1097
00:52:08,459 --> 00:52:11,459
Sialan, kawan.
1098
00:54:05,417 --> 00:54:07,292
Permisi. Bisakah saya membantu Anda?
1099
00:54:07,626 --> 00:54:08,959
Saya sedang mencari seseorang.
1100
00:54:08,959 --> 00:54:10,167
Mereka tidak ada di sini.
1101
00:54:10,209 --> 00:54:11,917
Anda bahkan tidak tahu siapa
saya mencari.
1102
00:54:11,959 --> 00:54:14,001
Silakan pergi sekarang. Ini bukan untukmu.
1103
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
Dapatkan tangan kotormu
dariku. Aduh.
1104
00:54:37,709 --> 00:54:39,084
Kita harus pergi.
1105
00:54:39,501 --> 00:54:40,959
Sudah?
1106
00:54:41,501 --> 00:54:42,584
Tapi kami baru saja sampai.
1107
00:54:42,959 --> 00:54:44,042
Silakan.
1108
00:54:53,417 --> 00:54:54,542
Surga itu nyata.
1109
00:54:54,584 --> 00:54:56,917
Neraka itu nyata.
1110
00:54:58,084 --> 00:54:59,792
Apakah kamu di sini untuk diselamatkan?
1111
00:55:01,751 --> 00:55:03,459
Jangan bercanda dengan jiwamu.
1112
00:55:04,709 --> 00:55:06,126
Kamu adalah orang berdosa.
1113
00:55:06,167 --> 00:55:07,834
Sekarang waktunya untuk berterus terang.
1114
00:55:07,876 --> 00:55:09,959
Kamu adalah orang berdosa.
1115
00:55:11,334 --> 00:55:13,459
Tuhan akan datang.
1116
00:55:14,584 --> 00:55:17,667
Sekarang waktunya untuk berterus terang.
1117
00:55:18,459 --> 00:55:21,584
Percayalah dengan hatimu
dan mengaku dengan mulutmu.
1118
00:55:22,501 --> 00:55:26,167
Jangan bercanda dengan jiwamu.
1119
00:55:28,167 --> 00:55:30,542
Jangan bercanda dengan jiwamu.
1120
00:55:57,001 --> 00:55:58,959
- Oh, sial.
-Natasha?
1121
00:55:58,959 --> 00:56:00,209
Sial.
1122
00:56:00,334 --> 00:56:01,876
Natasha?
1123
00:56:02,501 --> 00:56:04,626
Sial, persetan. Sial.
1124
00:56:04,709 --> 00:56:06,376
Sial.
1125
00:56:10,167 --> 00:56:13,542
Eh, aku akan meneleponmu kembali.
1126
00:56:16,751 --> 00:56:18,334
Ada apa dengan semua panggilan itu?
1127
00:56:19,709 --> 00:56:21,959
Anda tidak perlu menelepon saya
sepuluh kali
1128
00:56:22,001 --> 00:56:24,209
sepanjang malam.
Saya mencoba untuk tidur.
1129
00:56:24,251 --> 00:56:25,626
Oke, aku baru saja menelepon
tentang aplikasi.
1130
00:56:25,667 --> 00:56:27,001
Apa? Anda bergumam.
1131
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
Jawab aku, Spike.
1132
00:56:28,584 --> 00:56:30,084
Saya menelepon Anda tentang aplikasi tersebut.
1133
00:56:30,209 --> 00:56:32,167
Aplikasinya? Aplikasi sialan?
1134
00:56:32,417 --> 00:56:34,542
Yesus.
1135
00:56:34,626 --> 00:56:37,251
Aku muak dengan orang-orang
tidak menganggapku serius.
1136
00:56:37,751 --> 00:56:40,042
Saya keluar setiap menit
setiap hari.
1137
00:56:40,251 --> 00:56:41,542
Maksudku, aplikasinya?
1138
00:56:41,584 --> 00:56:42,834
Aku sudah memberimu cukup uang,
bukan?
1139
00:56:42,876 --> 00:56:44,209
Kapan saya akan melihat hasilnya
1140
00:56:44,251 --> 00:56:45,626
dari aplikasi sialan itu?
1141
00:56:46,292 --> 00:56:48,417
- Maaf, ini tidak baik.
- Apa yang kamu lakukan?
1142
00:56:48,501 --> 00:56:49,834
Aplikasinya, aplikasinya, aplikasinya.
Kapan itu akan selesai?
1143
00:56:49,876 --> 00:56:50,709
Bisakah kamu pergi dan berbicara dengan…
1144
00:56:50,792 --> 00:56:52,042
Yesus Kristus.
1145
00:56:52,542 --> 00:56:54,167
Tempat ini berubah menjadi sampah.
1146
00:56:54,459 --> 00:56:55,334
Oke?
1147
00:56:57,501 --> 00:56:58,751
Berhenti mengabaikanku.
1148
00:56:58,792 --> 00:56:59,917
Apa kamu?
bicarakan?
1149
00:56:59,959 --> 00:57:01,751
- Lihat dirimu. Bagaimana kabarku…?
- Apa?
1150
00:57:01,792 --> 00:57:04,417
Lihatlah dirimu.
Bagaimana aku mengabaikanmu?
1151
00:57:04,459 --> 00:57:06,834
Satu menit, oke
ingin aku meneleponmu,
1152
00:57:06,876 --> 00:57:08,167
atau kamu ingin aku melakukannya
tidak meneleponmu?
1153
00:57:08,209 --> 00:57:09,042
Oh, diamlah.
Anda tahu apa yang saya maksud.
1154
00:57:09,084 --> 00:57:09,876
Jangan di malam hari, oke,
1155
00:57:09,917 --> 00:57:10,751
Saya mencoba untuk beristirahat.
1156
00:57:10,792 --> 00:57:11,751
Ambil keputusan.
1157
00:57:11,792 --> 00:57:12,626
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
1158
00:57:12,667 --> 00:57:13,542
Ambil keputusan.
1159
00:57:13,584 --> 00:57:14,792
Saya benar-benar fokus.
1160
00:57:14,834 --> 00:57:16,459
Sialan, aku sudah cukup
dari para penyewa.
1161
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
Aku terjaga sepanjang malam
melakukan ini untukmu.
1162
00:57:18,501 --> 00:57:19,584
Oh untukku?
Untukku?
1163
00:57:19,626 --> 00:57:21,667
Selesaikan saja. Oke?
1164
00:57:22,126 --> 00:57:23,501
Tempat ini berubah menjadi sampah
1165
00:57:23,542 --> 00:57:24,959
dan kamu tidak membantu.
1166
00:57:25,126 --> 00:57:26,251
Tak satu pun dari Anda.
1167
00:57:26,292 --> 00:57:28,584
saya membantu,
kamu hanya tidak melihatnya.
1168
00:57:28,626 --> 00:57:29,917
Tidak, saya tidak melihatnya,
cukup lucu.
1169
00:57:29,959 --> 00:57:31,126
Tidak, kamu tidak melihatnya.
1170
00:57:31,167 --> 00:57:32,042
Tidak, aku tidak melihatnya.
1171
00:57:32,084 --> 00:57:33,167
Kamu tidak melihat apa pun, Tash.
1172
00:57:33,209 --> 00:57:34,501
Kalau begitu, tunjukkan padaku.
1173
00:57:34,542 --> 00:57:36,209
Karena semua yang Anda lihat
adalah dirimu sendiri.
1174
00:57:36,251 --> 00:57:37,834
Kapan kita sebenarnya akan pergi
lihat beberapa hasilnya, Spike?
1175
00:57:37,876 --> 00:57:39,501
Apa maksudmu dengan hasil?
Menurutmu apa yang sedang aku lakukan?
1176
00:57:39,542 --> 00:57:41,167
Yesus Kristus.
Aku sudah memberimu cukup uang.
1177
00:57:41,209 --> 00:57:43,251
Astaga.
1178
00:57:43,584 --> 00:57:44,792
Ini aku.
1179
00:57:45,126 --> 00:57:46,501
Anda dapat berbicara dengan saya.
1180
00:57:46,542 --> 00:57:49,042
Aku hanya perlu menjadi seburuk ini
minggu keluar dari jalan.
1181
00:57:49,084 --> 00:57:51,417
Oke. Apa, apa yang kamu lakukan
perlu aku lakukan?
1182
00:57:51,834 --> 00:57:53,626
Bisakah Anda melakukan penggabungan ini
terjadi lebih cepat?
1183
00:57:53,667 --> 00:57:55,626
Eh, itu bukan urusanku,
ya,
1184
00:57:55,667 --> 00:57:58,376
tapi tentu saja kami tidak cukup sibuk
untuk membuka
1185
00:57:58,459 --> 00:57:59,542
cabang lain.
- Tidak, tidak.
1186
00:57:59,584 --> 00:58:01,292
Maksudku, ya,
katakan padaku sebaliknya.
1187
00:58:01,334 --> 00:58:03,251
Tidak, menurutku kita bisa melakukannya
penggabungan,
1188
00:58:03,292 --> 00:58:05,292
dan tempat lain terjadi
pada saat yang sama.
1189
00:58:05,334 --> 00:58:06,917
Hanya perlu lebih banyak jaminan.
1190
00:58:06,959 --> 00:58:09,751
Menurut saya, merger itu bukan apa
menurutmu begitu, Natasha.
1191
00:58:09,792 --> 00:58:11,042
Dan menurut saya apa itu?
1192
00:58:11,084 --> 00:58:13,584
Ini bukan kemitraan
seperti yang kamu katakan itu.
1193
00:58:13,626 --> 00:58:16,042
Ini adalah pengambilalihan. Ya?
1194
00:58:16,209 --> 00:58:18,584
Mereka hanya membeli semuanya
kompetisi lainnya
1195
00:58:18,626 --> 00:58:19,584
karena itu masuk akal. Ya.
1196
00:58:19,626 --> 00:58:20,959
Maksudku, percikan api,
1197
00:58:21,042 --> 00:58:22,126
mereka pernah melakukan ini sebelumnya.
1198
00:58:22,167 --> 00:58:23,042
Mereka terkenal karena hal itu,
1199
00:58:23,084 --> 00:58:24,084
dan kamu tahu itu.
1200
00:58:24,376 --> 00:58:25,709
Saya tahu itu.
1201
00:58:25,751 --> 00:58:27,626
Kenapa kamu belum bicara padaku
tentang ini sebelumnya?
1202
00:58:27,667 --> 00:58:29,209
Karena aku pikir kamu membutuhkannya.
1203
00:58:29,542 --> 00:58:31,126
Saya sedikit takut.
1204
00:58:33,917 --> 00:58:36,209
Jangan beritahu aku caranya
Jalankan urusanku, Safi.
1205
00:58:36,251 --> 00:58:37,376
Ah.
1206
00:58:37,667 --> 00:58:39,167
Saya membangun ini…
1207
00:58:39,751 --> 00:58:41,084
… semuanya sendirian.
1208
00:58:43,626 --> 00:58:45,376
Kamu bisa pergi.
1209
00:58:45,626 --> 00:58:46,751
Persetan dengan mereka yang lain.
1210
00:58:46,792 --> 00:58:47,834
Tahukah kamu apa?
1211
00:58:48,751 --> 00:58:50,376
Sebenarnya kamu bisa pergi.
1212
00:58:50,417 --> 00:58:51,709
- Oh ya?
- Ya.
1213
00:58:52,292 --> 00:58:53,876
Tunjukkan ya, sialan…
1214
00:58:57,417 --> 00:58:58,959
- Aman… Aman…
- Tidak, tidak apa-apa.
1215
00:58:59,042 --> 00:59:00,084
Tidak, tidak, tidak, tidak.
1216
00:59:00,126 --> 00:59:01,959
Saya, eh, ya.
1217
00:59:04,334 --> 00:59:05,459
Ya.
1218
00:59:09,084 --> 00:59:10,292
Aman… ya, saya tahu.
1219
00:59:14,792 --> 00:59:17,584
Hai Dom, ini Natasha.
1220
00:59:18,084 --> 00:59:19,417
Natasha.
1221
00:59:19,459 --> 00:59:20,876
Oh, oh, ya, hai.
- Hei.
1222
00:59:20,917 --> 00:59:22,126
Dengar, bisakah kita bicara
sedikit lagi
1223
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
tentang arah
merger ini?
1224
00:59:23,584 --> 00:59:25,834
Mm. Waktu yang aneh.
1225
00:59:25,917 --> 00:59:28,584
Sebenarnya aku akan melakukannya
menelepon Anda hari ini untuk,
1226
00:59:28,626 --> 00:59:29,917
kamu tahu, ngobrol tentang semuanya.
1227
00:59:29,959 --> 00:59:31,501
- Oh benarkah? Besar.
- Ya.
1228
00:59:31,542 --> 00:59:33,417
Ya. Ya, baiklah, kami telah memeriksanya
1229
00:59:33,459 --> 00:59:34,917
dan kami benar-benar kesulitan
1230
00:59:34,959 --> 00:59:37,334
untuk melihat nomor yang kamu inginkan
diproyeksikan.
1231
00:59:37,792 --> 00:59:40,334
Oh tidak. Saya bisa… saya bisa melihatnya kembali
angka-angka tersebut.
1232
00:59:40,376 --> 00:59:43,042
Mm. Ya, eh, bukan itu
sangat menarik
1233
00:59:43,084 --> 00:59:44,209
ke… kepada kami sekarang.
1234
00:59:44,251 --> 00:59:46,292
Kapal itu telah berlayar,
sayangnya.
1235
00:59:46,334 --> 00:59:48,334
Tidak. Tidak, dengar, dengar…
1236
00:59:48,376 --> 00:59:49,459
bisakah kita bertemu langsung saja
1237
00:59:49,501 --> 00:59:50,959
dan melewatinya lagi?
- Mm…
1238
00:59:51,501 --> 00:59:53,001
- Aku, aku bebas minggu ini.
- Eh… tidak.
1239
00:59:53,042 --> 00:59:54,292
Tidak, terima kasih.
- Tidak, tidak, tidak, Dom, dengarkan…
1240
00:59:54,334 --> 00:59:55,709
Opsi investasi ini adalah salah satunya
1241
00:59:55,751 --> 00:59:57,959
kita tidak akan meneruskannya
pada tahap ini.
1242
00:59:58,001 --> 01:00:00,292
Tapi kami sangat, sangat mendoakanmu
semua yang terbaik
1243
01:00:00,334 --> 01:00:03,001
dengan izin masa depanmu
rencana, oke?
1244
01:00:03,042 --> 01:00:04,167
Aku yakin semuanya akan berhasil,
baiklah?
1245
01:00:04,209 --> 01:00:05,667
Tidak, eh… tidak, tidak, tidak, Dom, dengar…
1246
01:00:05,709 --> 01:00:06,834
Hati-hati, Natasha.
1247
01:00:06,876 --> 01:00:07,959
Sampai jumpa sekarang.
1248
01:00:09,167 --> 01:00:11,792
Oh… oh, dasar brengsek!
1249
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
Astaga.
1250
01:00:14,876 --> 01:00:16,334
Brengsek.
1251
01:00:17,584 --> 01:00:18,959
Brengsek.
1252
01:00:19,501 --> 01:00:20,876
Brengsek.
1253
01:00:21,292 --> 01:00:22,626
Brengsek.
1254
01:00:40,209 --> 01:00:41,292
Oh, itu dia,
1255
01:00:41,334 --> 01:00:42,584
kau mengambil milikmu
waktu di sana.
1256
01:00:42,626 --> 01:00:43,876
Di mana...di mana kita akan bertemu?
1257
01:00:45,584 --> 01:00:46,792
Ini adalah sebuah peternakan.
1258
01:00:46,876 --> 01:00:47,834
Di mana?
1259
01:00:47,876 --> 01:00:48,959
Di Essex.
1260
01:00:49,167 --> 01:00:50,459
Ya?
- Ini kosong.
1261
01:00:50,501 --> 01:00:51,667
Sudah bertahun-tahun.
1262
01:00:51,709 --> 01:00:53,292
Oke. Anda belum memberi tahu siapa pun
punya ya?
1263
01:00:53,334 --> 01:00:54,876
Jangan bodoh.
1264
01:00:54,917 --> 01:00:56,959
Nata… jangan membuatku sialan
menyesali ini, Natasha.
1265
01:00:56,959 --> 01:00:58,251
Jangan membuatku sialan
menyesali ini.
1266
01:00:58,292 --> 01:00:59,584
Dan, lihat,
1267
01:00:59,626 --> 01:01:01,584
bisakah kita tidak melakukan sesuatu
atas ini?
1268
01:01:01,959 --> 01:01:03,251
Mari kita bertemu.
- Berolahraga?
1269
01:01:03,292 --> 01:01:05,042
A-apa yang kamu inginkan
berhasil, tepatnya?
1270
01:01:05,084 --> 01:01:06,917
Tidak ada yang perlu disesali
bekerja di sini.
1271
01:01:08,167 --> 01:01:09,209
Siapa Will?
1272
01:01:09,251 --> 01:01:10,709
Apa? Dia saudaraku.
Aku sudah bilang padamu.
1273
01:01:10,751 --> 01:01:11,917
Aku sudah bilang padamu.
- Oh, ternyata tidak
1274
01:01:11,959 --> 01:01:13,334
saudaramu, Dan.
1275
01:01:13,376 --> 01:01:14,792
Dia bahkan tidak mirip denganmu.
1276
01:01:14,876 --> 01:01:16,834
Kenapa kamu bertanya bodoh
pertanyaan sialan?
1277
01:01:16,876 --> 01:01:18,584
Jika aku memberitahumu dia saudaraku,
dia saudaraku,
1278
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
itu saja.
- Bagaimana kamu bisa masuk
1279
01:01:20,042 --> 01:01:20,876
situasi ini?
1280
01:01:20,917 --> 01:01:21,959
Ini kacau.
1281
01:01:22,042 --> 01:01:23,959
Douglas melampaui dirinya sendiri,
oke?
1282
01:01:24,001 --> 01:01:25,917
Kami memberinya tawaran bagus,
itu adalah kesepakatan yang bagus.
1283
01:01:25,959 --> 01:01:27,001
Itu adalah kemitraan yang tepat.
1284
01:01:27,042 --> 01:01:28,417
Dan badut sialan itu,
bajingan itu
1285
01:01:28,459 --> 01:01:30,667
baru saja menipu kita
uang kita, itu saja.
1286
01:01:30,667 --> 01:01:32,292
Apa, jadi kamu mengambil alih
urusannya?
1287
01:01:32,584 --> 01:01:34,126
Apa?
1288
01:01:35,376 --> 01:01:36,667
Tidak, kami tidak melakukannya.
1289
01:01:36,959 --> 01:01:38,334
Lihat, Douglas-lah yang cerdik
1290
01:01:38,376 --> 01:01:39,626
dalam semua ini, oke?
Douglas…
1291
01:01:39,667 --> 01:01:40,876
Douglas sama cerdiknya
mereka datang.
1292
01:01:40,917 --> 01:01:42,084
Anda bisa mempercayai saya dalam hal itu.
1293
01:01:42,126 --> 01:01:43,584
Jangan bersimpati
untuk Douglas.
1294
01:01:43,667 --> 01:01:44,959
Tidak punya simpati
untuk cerdik,
1295
01:01:44,959 --> 01:01:46,917
Douglas Kelly yang tolol
dan Rekan.
1296
01:01:46,959 --> 01:01:49,042
Dan Rekan…
itu hanya lelucon,
1297
01:01:49,084 --> 01:01:50,959
Hanya dia. Hanya satu pria.
Tidak ada orang lain.
1298
01:01:51,084 --> 01:01:53,667
Tidak ada rekanan, hanya saja
sialan… Douglas.
1299
01:01:54,209 --> 01:01:55,334
Hanya sebuah vagina.
1300
01:01:55,792 --> 01:01:57,542
Apa, jadi kamu… kamu menculiknya?
1301
01:01:57,626 --> 01:01:58,834
Jangan pintar-pintar dengan saya.
1302
01:01:58,876 --> 01:02:00,542
Jangan terlalu pintar
bersamaku, Natasha.
1303
01:02:00,584 --> 01:02:01,876
Ya, kamu…
- Bukan aku.
1304
01:02:01,917 --> 01:02:02,834
aku hanya bertanya.
1305
01:02:02,876 --> 01:02:03,709
Dengarkan saja,
1306
01:02:03,751 --> 01:02:05,084
dan melakukan apa yang kami katakan,
1307
01:02:05,167 --> 01:02:06,584
dan ini semua akan berakhir.
1308
01:02:06,626 --> 01:02:08,667
Jika Anda tidak melakukan apa yang kami katakan,
lalu…
1309
01:02:09,626 --> 01:02:11,834
kamu akan selesai, oke?
1310
01:02:11,876 --> 01:02:13,834
Dasar bodoh…
1311
01:02:27,334 --> 01:02:29,334
Semuanya kacau.
1312
01:02:31,042 --> 01:02:32,792
Sial, terjebak dalam situasi itu.
1313
01:02:36,792 --> 01:02:37,959
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku tidak tahu.
1314
01:02:38,001 --> 01:02:39,209
Aku tidak tahu.
1315
01:02:39,251 --> 01:02:40,876
Maksudku, kita ini siapa
akan melakukannya sekarang?
1316
01:02:40,917 --> 01:02:42,459
Aku tidak cocok untuk omong kosong ini.
1317
01:02:42,959 --> 01:02:44,751
Tutup mulutmu, oke?
1318
01:02:44,792 --> 01:02:46,667
Aku bersedia melakukan apa pun itu
dibutuhkan.
1319
01:02:46,709 --> 01:02:48,042
Tenang saja.
1320
01:02:48,876 --> 01:02:50,542
Lihat, semua yang perlu kita lakukan
1321
01:02:50,584 --> 01:02:52,501
adalah membawanya ke sini.
1322
01:02:54,042 --> 01:02:55,417
Lalu kita bisa bersantai.
1323
01:02:55,459 --> 01:02:56,501
Ya?
- Santai?
1324
01:02:56,542 --> 01:02:57,834
Ya, itu sempurna.
1325
01:02:57,876 --> 01:02:58,876
Ini sempurna.
- Rela… sempurna?
1326
01:02:58,917 --> 01:02:59,959
Apa yang sempurna?
1327
01:03:00,042 --> 01:03:01,584
Kami telah berubah dari menjadi klub
pemilik
1328
01:03:01,626 --> 01:03:02,792
untuk penculik, kau tahu
apa maksudku?
1329
01:03:02,834 --> 01:03:03,917
Ini, ini, ini terlalu…
1330
01:03:03,959 --> 01:03:05,042
Apa selanjutnya?
1331
01:03:05,084 --> 01:03:06,209
Pembunuhan sialan?
1332
01:03:07,209 --> 01:03:09,376
Anda selalu ingin menjadi seperti itu
di properti, bukan?
1333
01:03:10,042 --> 01:03:10,917
Apa?
1334
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
Bagaimana dengan dia?
1335
01:03:16,376 --> 01:03:17,709
- Bagaimana dengan dia?
- Yah…
1336
01:03:17,959 --> 01:03:19,376
Dia membantu kita, ya?
1337
01:03:19,417 --> 01:03:21,376
Jadi, jagalah omong kosongmu.
1338
01:03:21,584 --> 01:03:22,459
Oke?
1339
01:03:23,584 --> 01:03:25,167
Apakah kita hanya akan mengalahkannya
juga?
1340
01:03:25,792 --> 01:03:26,667
Apakah itu saja?
1341
01:03:27,167 --> 01:03:28,126
Entahlah.
1342
01:03:28,292 --> 01:03:29,376
Mungkin.
1343
01:03:36,292 --> 01:03:38,209
Apakah kita benar-benar akan melewatinya
dengan ini?
1344
01:03:39,251 --> 01:03:41,084
Lihat, eh, Tash, erm,
1345
01:03:41,126 --> 01:03:43,167
berada di sini malam ini jam delapan, ya?
- Oh, astaga.
1346
01:03:43,209 --> 01:03:44,542
Tidak, kami akan membawanya kepadamu
1347
01:03:44,584 --> 01:03:47,292
dan kamu bisa menjaganya
selama beberapa hari. Ya?
1348
01:03:47,417 --> 01:03:49,292
Kami akan memikirkan langkah apa yang akan diambil
kita buat berikutnya.
1349
01:03:49,626 --> 01:03:51,542
Aku tidak bisa hanya berada di sini selama berhari-hari.
1350
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
Aku punya kehidupan yang sibuk.
aku akan dirindukan.
1351
01:03:53,834 --> 01:03:55,167
Dirindukan? Oleh siapa?
1352
01:03:55,209 --> 01:03:56,376
Ya Tuhan. Mendengarkan.
1353
01:03:56,417 --> 01:03:57,334
Mengapa saya?
1354
01:03:57,709 --> 01:03:58,876
Kenapa bukan orang lain?
1355
01:03:59,417 --> 01:04:01,042
Seseorang yang pantas mendapatkannya.
1356
01:04:02,542 --> 01:04:03,709
Dan?
- Apa?
1357
01:04:03,751 --> 01:04:05,834
A-aku? Apa?
- Oh, sial, bukan kamu.
1358
01:04:05,876 --> 01:04:07,126
Saya sedang berbicara tentang agen lain.
1359
01:04:07,167 --> 01:04:08,709
Orang lain. Siapa pun.
1360
01:04:09,501 --> 01:04:11,292
Anda tidak bisa melakukan ini begitu saja.
1361
01:04:12,084 --> 01:04:13,251
Saya tidak menyukainya.
1362
01:04:13,376 --> 01:04:14,334
Sialan.
1363
01:04:15,792 --> 01:04:17,042
Lihatlah pasanganmu.
1364
01:04:17,084 --> 01:04:18,709
"Aku tidak cocok untuk ini."
1365
01:04:18,751 --> 01:04:19,917
"Saya tidak menyukainya."
1366
01:04:19,959 --> 01:04:21,834
Sialan memalukan,
keduanya ya.
1367
01:04:22,042 --> 01:04:22,917
Lihatlah kamu.
1368
01:04:22,959 --> 01:04:24,167
Kamu gemetaran.
1369
01:04:25,376 --> 01:04:26,542
Apa yang terjadi di sini?
1370
01:04:26,584 --> 01:04:27,667
Eh?
1371
01:04:27,792 --> 01:04:29,251
Yang diperlukan hanyalah
beberapa hari
1372
01:04:29,292 --> 01:04:30,584
dan kemudian semuanya akan berakhir.
1373
01:04:31,126 --> 01:04:32,751
Apakah ini akan menjadi masalah? Eh?
1374
01:04:32,792 --> 01:04:34,042
- Tidak.
- Tidak.
1375
01:04:34,334 --> 01:04:35,626
Itu tidak akan terjadi
sebuah masalah, bukan?
1376
01:04:35,834 --> 01:04:36,709
- Tidak.
- Aku akan bertanya lagi padamu.
1377
01:04:36,751 --> 01:04:37,667
Apakah ini akan menjadi masalah
masalah?
1378
01:04:37,709 --> 01:04:38,917
- Tidak.
- Tidak.
1379
01:04:40,084 --> 01:04:42,251
kamu. Apakah kamu, apakah ini akan terjadi
menjadi masalah?
1380
01:04:42,876 --> 01:04:44,001
Apakah kamu baik-baik saja?
1381
01:04:44,334 --> 01:04:45,667
Aku butuh omong kosong.
1382
01:04:46,334 --> 01:04:47,417
- Ya, itu dia, Dan.
- Dasar bodoh.
1383
01:04:47,459 --> 01:04:48,792
Lepaskan semua ketegangan itu.
1384
01:04:49,292 --> 01:04:50,459
Dasar bodoh.
1385
01:04:51,626 --> 01:04:52,542
Aku tidak akan tinggal.
1386
01:04:55,251 --> 01:04:56,334
Sialan…
1387
01:04:56,376 --> 01:04:57,834
vagina.
1388
01:05:04,626 --> 01:05:06,417
Ini adalah pesan untuk
Natasha Flynn
1389
01:05:06,459 --> 01:05:08,709
dari Kedokteran Gigi Zen Smile.
1390
01:05:09,084 --> 01:05:13,292
Kamu punya yang luar biasa
saldo £950.
1391
01:05:13,459 --> 01:05:15,751
Tekan 1 untuk melakukan pembayaran.
1392
01:05:16,167 --> 01:05:19,626
Ini Sophie…lagi.
1393
01:05:20,126 --> 01:05:21,542
Saya memberi tahu Anda,
1394
01:05:21,584 --> 01:05:24,126
Harvey sedang menelepon
polisi saat kita berbicara.
1395
01:05:24,459 --> 01:05:26,542
Phoebe dan Tacita belum tidur
mengkhawatirkan…
1396
01:05:26,584 --> 01:05:28,792
Nona Flynn, Ramesh di Percayai Kami
Bank di sini.
1397
01:05:28,834 --> 01:05:30,626
Hanya memeriksa ulang
kamu akan menemuiku hari ini
1398
01:05:30,667 --> 01:05:32,667
untuk mendiskusikan keadaanmu saat ini
situasi keuangan.
1399
01:05:32,709 --> 01:05:35,417
Apakah kamu mengabaikan kami?
Natasha, kami tahu kamu ada di sana.
1400
01:05:35,459 --> 01:05:37,751
Musik terdengar dari
di sebelah.
1401
01:05:37,751 --> 01:05:40,542
Kami belum tidur sekejap pun
dan ketel uapnya tidak berfungsi.
1402
01:05:40,584 --> 01:05:42,334
Troy Perkins di sini.
Saya telah membaca
1403
01:05:42,376 --> 01:05:43,834
di beberapa forum tentang Flynn.
1404
01:05:43,876 --> 01:05:45,209
Sekarang Anda ada dalam daftar,
1405
01:05:45,251 --> 01:05:47,667
dan itu tidak berhasil
untuk bacaan yang bagus.
1406
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
Terima kasih sudah datang hari ini.
1407
01:05:50,209 --> 01:05:51,376
Tidak akan menahanmu terlalu lama.
1408
01:05:51,417 --> 01:05:53,126
Eh, aku tahu kamu memang begitu
mungkin sibuk.
1409
01:05:53,584 --> 01:05:55,251
Ya, sebenarnya aku sangat sibuk.
1410
01:05:56,751 --> 01:05:58,167
Bisakah Anda langsung ke intinya?
1411
01:05:58,959 --> 01:06:00,584
Maksud saya adalah, kita perlu melakukannya
1412
01:06:00,626 --> 01:06:01,917
mengobrol tentang rencana pembayaran Anda.
1413
01:06:01,959 --> 01:06:03,084
Ya, baiklah, kami sedang ngobrol
tentang hal itu sekarang.
1414
01:06:03,126 --> 01:06:04,209
Bangun.
1415
01:06:04,251 --> 01:06:05,501
Mencoba untuk.
1416
01:06:07,167 --> 01:06:08,501
Sebenarnya aku tidak bisa melakukan ini
sekarang.
1417
01:06:08,542 --> 01:06:09,751
Saya harus berada di suatu tempat.
1418
01:06:10,334 --> 01:06:11,417
Eh, mungkin kita bisa mengaturnya
1419
01:06:11,459 --> 01:06:12,626
pertemuan lain minggu depan.
1420
01:06:12,667 --> 01:06:14,209
Mungkin saat Anda tidak
makan siang.
1421
01:06:14,251 --> 01:06:16,084
Nona Flynn… Nona… Nona Flynn.
1422
01:06:16,251 --> 01:06:17,459
Tidak, aku sangat sibuk.
1423
01:06:17,667 --> 01:06:19,084
Kami harus menyetujui hal baru Anda
rencana pembayaran kembali.
1424
01:06:20,667 --> 01:06:21,876
Tidak bisakah kamu mendengarnya?
1425
01:06:22,084 --> 01:06:23,709
Itu tidak henti-hentinya. Itu tidak berhenti.
1426
01:06:23,751 --> 01:06:25,292
Siang dan malam.
Boom, boom, boom, boom.
1427
01:06:25,334 --> 01:06:27,084
Saya bisa, ya.
Tidak, pasti membuat frustrasi.
1428
01:06:27,126 --> 01:06:29,876
Membuat frustrasi? Ini neraka.
1429
01:06:29,959 --> 01:06:31,167
Bisakah Anda berbicara dengan mereka?
1430
01:06:31,209 --> 01:06:32,626
Ya, itu masalah dewan,
sungguh.
1431
01:06:32,667 --> 01:06:33,751
Itu bukan sesuatu
Saya dapat membantu.
1432
01:06:33,792 --> 01:06:35,084
Lihat, kamu menjual ini kepada kami.
1433
01:06:35,126 --> 01:06:36,417
Secara teknis itu memungkinkan.
1434
01:06:36,459 --> 01:06:38,834
Ayolah.
Aku tidak pernah menjual apapun padamu.
1435
01:06:40,417 --> 01:06:41,876
Kami tidak bisa tidur.
1436
01:06:42,042 --> 01:06:44,917
Semua itu berhasil
Aku…kamu berhutang padaku.
1437
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
Apakah kamu sungguh-sungguh? Dengan serius?
Tas?
1438
01:06:46,626 --> 01:06:48,542
- Tahukah kamu, Spikey?
- Apa?
1439
01:06:48,584 --> 01:06:51,667
Anda seorang yang lengkap
dan spons yang menyenangkan.
1440
01:06:51,834 --> 01:06:53,292
Ya, oke. Dan Anda tahu apa?
1441
01:06:53,334 --> 01:06:55,584
Kau bukan satu-satunya permainan
di kota, sayang, oke?
1442
01:06:56,126 --> 01:06:58,376
Aku setia,
tapi ada batasnya.
1443
01:06:58,501 --> 01:07:00,667
Ingat Spikey, kamu membutuhkanku,
1444
01:07:00,667 --> 01:07:02,042
tapi kamu tidak pantas untukku.
1445
01:07:02,167 --> 01:07:04,209
- Tash, bukan…
- Pergilah.
1446
01:07:04,459 --> 01:07:06,667
Ya, bolehkah aku minta
ada janji hari ini?
1447
01:07:06,792 --> 01:07:09,417
Saya perlu membuat janji hari ini.
Saya membutuhkannya sekarang.
1448
01:07:10,792 --> 01:07:12,959
Oh, apa yang salah
dengan kalian?
1449
01:07:15,209 --> 01:07:17,126
♪ Setengah pon
nasi tuppenny ♪
1450
01:07:18,167 --> 01:07:20,709
♪ Setengah pon sirup ♪
1451
01:07:21,376 --> 01:07:24,459
♪ Begitulah caranya
uangnya habis ♪
1452
01:07:24,709 --> 01:07:27,292
♪ Muncul! Pergilah musang ♪
1453
01:08:26,626 --> 01:08:28,417
Apakah ada yang datang menjemputku hari ini?
1454
01:08:28,459 --> 01:08:29,459
Hm?
1455
01:08:29,709 --> 01:08:31,376
Apakah seseorang masuk
untukku hari ini?
1456
01:08:32,251 --> 01:08:33,501
Tidak, menurutku tidak.
1457
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
Ah.
1458
01:09:09,917 --> 01:09:11,126
Ya.
1459
01:09:13,751 --> 01:09:14,709
Anda sudah dewasa.
1460
01:09:14,751 --> 01:09:16,626
Ya, sudah…
1461
01:09:17,334 --> 01:09:18,667
apa, dua puluh tahun?
1462
01:09:18,709 --> 01:09:20,084
- Oh ya?
- Ya.
1463
01:09:20,251 --> 01:09:21,834
Benar-benar?
1464
01:09:23,084 --> 01:09:24,959
Ya, baiklah.
1465
01:09:25,501 --> 01:09:28,084
Biarkan aku mengambilkanmu minuman.
1466
01:09:28,126 --> 01:09:29,834
- Eh…
- Apa yang kamu inginkan?
1467
01:09:30,042 --> 01:09:31,876
Bloody Mary, jika mereka melakukannya
yang bagus.
1468
01:09:31,917 --> 01:09:34,126
Oh ya. Tolong, Bloody Mary.
1469
01:09:48,417 --> 01:09:49,542
Terima kasih.
1470
01:09:53,417 --> 01:09:54,709
Itu dia.
1471
01:09:57,292 --> 01:09:58,334
Ya.
1472
01:10:13,251 --> 01:10:14,292
Jadi…
1473
01:10:16,917 --> 01:10:18,251
Saya berada dalam suatu situasi.
1474
01:10:18,292 --> 01:10:19,209
Ya.
1475
01:10:20,292 --> 01:10:22,751
Ya, kamu... kamu tidak akan melakukannya
datang mencariku sebaliknya.
1476
01:10:22,792 --> 01:10:24,376
Dan saya tidak bisa keluar dari situ.
1477
01:10:25,959 --> 01:10:27,709
Mengapa kamu meninggalkannya begitu lama?
1478
01:10:28,167 --> 01:10:29,876
Ya, saya tidak tahu
di mana menemukanmu.
1479
01:10:30,334 --> 01:10:32,084
Anda selalu dapat menemukan saya,
1480
01:10:32,126 --> 01:10:33,667
jika Anda pergi ke tempat yang tepat.
1481
01:10:38,709 --> 01:10:39,959
Eh, baiklah…
1482
01:10:41,626 --> 01:10:43,376
- Kamu tidak tahu harus mulai dari mana.
- Mm.
1483
01:10:43,917 --> 01:10:45,042
Oke.
1484
01:10:46,334 --> 01:10:47,834
Mulai dari tengah.
1485
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
Ya.
1486
01:11:14,042 --> 01:11:17,251
Mereka terhubung, Will dan Dan.
1487
01:11:17,626 --> 01:11:18,959
Mereka mengenal orang-orang.
1488
01:11:20,292 --> 01:11:22,459
Colokan terhubung, bukan orang.
1489
01:11:31,084 --> 01:11:33,834
Anda tahu, selalu ada sedikit
cahaya di suatu tempat.
1490
01:11:34,751 --> 01:11:36,542
Mungkin tidak banyak.
1491
01:11:37,167 --> 01:11:39,417
Tapi itu mengalahkan segalanya
kegelapan.
1492
01:11:46,042 --> 01:11:48,667
Will dan Dan berada di luar kendali.
1493
01:11:49,834 --> 01:11:51,001
Saya mengacau.
1494
01:11:51,376 --> 01:11:53,084
saya meminjam dari
orang yang salah.
1495
01:11:53,126 --> 01:11:54,917
Terjadi sepanjang waktu.
1496
01:11:55,917 --> 01:11:56,959
Seharusnya tidak menyalahkan diri sendiri
1497
01:11:56,959 --> 01:11:58,917
untuk sesuatu semua orang
yang lain melakukannya.
1498
01:11:59,959 --> 01:12:01,417
Kita semua berhutang…
1499
01:12:02,667 --> 01:12:04,209
dengan satu atau lain cara.
1500
01:12:07,209 --> 01:12:09,792
Aku akan kehilangan segalanya
saya bekerja untuk.
1501
01:12:09,834 --> 01:12:11,292
Ya, aku mendengarmu.
1502
01:12:14,376 --> 01:12:15,459
Dengar…
1503
01:12:18,251 --> 01:12:21,459
aah… ikuti saja semuanya
mereka inginkan.
1504
01:12:24,167 --> 01:12:25,417
Saya akan menghubungi Anda.
1505
01:12:27,376 --> 01:12:28,334
Oke?
1506
01:12:29,167 --> 01:12:30,167
Oke.
1507
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
- Ayo.
- Tasha.
1508
01:14:21,042 --> 01:14:22,501
Anda memasukkannya ke dalam bagasi?
1509
01:14:23,209 --> 01:14:24,292
Astaga.
1510
01:14:24,334 --> 01:14:25,542
Pegang kepala dan bagian atas.
1511
01:14:25,584 --> 01:14:27,001
- Kenapa aku jadi seperti…
- Bolehkah aku mengerjakan bagian tengahnya.
1512
01:14:27,042 --> 01:14:28,251
Itu bagian terberat.
1513
01:14:28,292 --> 01:14:29,584
Yesus.
1514
01:14:29,959 --> 01:14:32,542
Oke. Biarkan aku sialan
melakukan apa yang saya bisa.
1515
01:14:32,584 --> 01:14:34,251
- Dengarkan aku, benar.
- Aku melakukan apa yang aku bisa.
1516
01:14:34,292 --> 01:14:35,834
Jangan mulai
mengerang sekarang.
1517
01:14:35,876 --> 01:14:37,501
- Diam.
- Diam.
1518
01:14:38,584 --> 01:14:39,959
- Aku mendapatkannya.
- Ssst.
1519
01:14:40,042 --> 01:14:40,959
Apa yang kamu lakukan di sini?
1520
01:14:41,001 --> 01:14:42,417
- Aku membantu.
- Apa?
1521
01:14:42,876 --> 01:14:45,209
Jangan suruh aku ssst,
vagina.
1522
01:14:45,292 --> 01:14:47,209
Yesus. Sialan baru saja meludahiku.
1523
01:14:47,251 --> 01:14:50,251
Sialan naik tangga,
laki-laki. Bawa dia ke sana.
1524
01:14:51,251 --> 01:14:52,584
- Di tempat tidur.
- Agh.
1525
01:14:52,626 --> 01:14:53,459
Itu saja.
1526
01:14:53,501 --> 01:14:54,376
Sialan.
1527
01:14:54,417 --> 01:14:55,917
Dan. Dan, bangunlah.
1528
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
Ini, Dan, tutup mulut dia.
1529
01:14:58,209 --> 01:14:59,501
Oh, sialan.
1530
01:14:59,542 --> 01:15:01,376
- Bagaimana dengan kantor?
- Bagaimana dengan itu?
1531
01:15:01,417 --> 01:15:04,667
Mereka punya kunci tempat ini
demikian juga.
1532
01:15:04,709 --> 01:15:07,876
Kalau begitu, kamu turun
di pagi hari
1533
01:15:08,209 --> 01:15:09,917
lalu pergi dan ambil mereka,
bukan?
1534
01:15:09,959 --> 01:15:11,542
- Oke.
- Batasi kejutannya.
1535
01:15:11,584 --> 01:15:13,667
Saya. Saya akan. Saya akan.
1536
01:15:13,959 --> 01:15:17,751
Ooh, sial… Sial.
1537
01:15:18,584 --> 01:15:23,126
Ya!
1538
01:15:26,626 --> 01:15:27,917
Dia melihat perjuangannya,
1539
01:15:27,959 --> 01:15:29,751
rasa sakit dan perselisihan,
1540
01:15:29,959 --> 01:15:31,334
tapi dia tidak pernah mundur.
1541
01:15:31,376 --> 01:15:32,876
Dia merangkul kehidupan.
1542
01:15:33,251 --> 01:15:34,751
Bijaksana melampaui dia bertahun-tahun.
1543
01:15:34,792 --> 01:15:36,084
Dia sangat pintar.
1544
01:15:36,459 --> 01:15:37,876
Dia di don.
1545
01:15:38,126 --> 01:15:40,376
Seorang master sejati…
1546
01:15:41,751 --> 01:15:42,959
- Sebuah... seni.
- Seni.
1547
01:15:42,959 --> 01:15:44,376
Ya.
1548
01:15:46,334 --> 01:15:49,084
Astaga. Taruh saja dia
di tempat tidur.
1549
01:15:51,126 --> 01:15:53,001
Kamu mengira akulah sang Don, bukan?
1550
01:15:53,042 --> 01:15:55,876
Dengar, izinkan aku memberitahumu sesuatu.
Anda tidak bisa bertanggung jawab, kan,
1551
01:15:55,917 --> 01:15:57,376
untuk sesuatu yang tidak
mendengarkanmu.
1552
01:15:57,417 --> 01:15:59,834
Tahukah kamu, kan?
Biar saya beri Anda sebuah contoh.
1553
01:15:59,876 --> 01:16:03,876
Anda tidak dapat bertanggung jawab
a… seekor anjing
1554
01:16:03,917 --> 01:16:05,334
jika dia tidak mematuhimu,
1555
01:16:05,376 --> 01:16:07,917
atau seorang anak
jika ia tidak menurutimu.
1556
01:16:08,792 --> 01:16:10,501
Atau seorang wanita…
1557
01:16:11,084 --> 01:16:12,542
… jika dia tidak mematuhimu.
1558
01:16:13,876 --> 01:16:15,251
Berapa lama kamu akan pergi?
tinggalkan dia di sini?
1559
01:16:15,292 --> 01:16:17,334
Tidak tahu.
1560
01:16:17,376 --> 01:16:19,792
Ya? Selama itu diperlukan.
1561
01:16:20,626 --> 01:16:21,959
Atasi itu, ya?
1562
01:16:22,876 --> 01:16:24,667
Sampai jumpa besok. Oke?
1563
01:16:24,709 --> 01:16:26,042
Hati-hati di jalan.
1564
01:16:27,042 --> 01:16:28,667
Ayolah, Dan. Ayolah, Nak.
1565
01:16:28,709 --> 01:16:29,751
Ya, pergilah, Dan.
1566
01:16:36,917 --> 01:16:38,126
Douglas…
1567
01:16:38,709 --> 01:16:39,876
Naiklah ke tempat tidur.
1568
01:16:40,251 --> 01:16:42,084
Itu saja.
1569
01:16:42,126 --> 01:16:43,876
Tidak apa-apa.
1570
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
Eh, oke.
1571
01:16:47,709 --> 01:16:49,709
Ugh.
1572
01:16:49,751 --> 01:16:51,251
Oke.
1573
01:16:53,292 --> 01:16:55,209
Astaga.
1574
01:16:55,834 --> 01:16:57,542
Hei…
1575
01:17:03,167 --> 01:17:04,709
Ssst, sst.
1576
01:17:11,917 --> 01:17:13,292
Eh…
1577
01:17:18,209 --> 01:17:19,626
Mm.
1578
01:17:27,917 --> 01:17:30,626
Doug.
1579
01:17:30,876 --> 01:17:34,167
Douglas, Douglas. Douglas,
mendengarkan.
1580
01:17:34,209 --> 01:17:36,459
Douglas, ini aku.
1581
01:17:36,501 --> 01:17:39,084
Itu Natasha. Mendengarkan. Ssst.
1582
01:17:39,126 --> 01:17:42,667
Itu Natasha Flynn.
Dari Surat Izin Flynn.
1583
01:17:42,709 --> 01:17:44,834
Ssst. Ssst.
1584
01:17:45,209 --> 01:17:46,917
Astaga, diam.
1585
01:17:48,334 --> 01:17:49,917
Saya dari Flynn.
1586
01:17:50,126 --> 01:17:51,709
Itu Douglas Kelly, bukan?
1587
01:17:51,751 --> 01:17:53,209
- Kamu kenal saya.
- Mm.
1588
01:17:53,251 --> 01:17:54,709
Kami saling kenal.
1589
01:17:54,751 --> 01:17:56,626
Ssst.
1590
01:17:57,667 --> 01:17:59,542
Dengar…
1591
01:17:59,626 --> 01:18:01,959
Biarkan aku pergi,
dasar brengsek.
1592
01:18:02,001 --> 01:18:03,751
- Aku tidak bisa.
- Biarkan aku pergi.
1593
01:18:03,792 --> 01:18:05,376
Aku tidak bisa. Oke?
1594
01:18:05,417 --> 01:18:07,292
Saya mencoba membantu Anda,
tapi aku tidak bisa.
1595
01:18:08,042 --> 01:18:09,792
Oke? Belum.
1596
01:18:09,876 --> 01:18:11,959
Anda hanya perlu memilikinya
sabar, oke?
1597
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
Telepon…
1598
01:18:17,459 --> 01:18:18,959
tolong telepon istriku.
- Oke.
1599
01:18:19,042 --> 01:18:20,459
- Natasha, kumohon.
- Oke.
1600
01:18:20,501 --> 01:18:21,709
Saya akan melihat apakah saya bisa.
1601
01:18:21,959 --> 01:18:24,167
Ssst saja. Hanya…
1602
01:19:01,959 --> 01:19:04,334
- Bangun.
- Astaga.
1603
01:19:05,709 --> 01:19:07,751
Sialan. Apa?
1604
01:19:09,209 --> 01:19:10,417
Aku harus pergi ke sana
toilet.
1605
01:19:10,459 --> 01:19:11,834
Oh sial.
1606
01:19:14,084 --> 01:19:15,001
Apa?
1607
01:19:18,459 --> 01:19:20,126
Saya perlu pergi ke toilet.
1608
01:19:20,709 --> 01:19:22,459
Untuk apa kamu berteriak begitu keras?
1609
01:19:24,792 --> 01:19:26,417
Oke.
1610
01:19:48,209 --> 01:19:49,709
Douglas?
1611
01:19:53,459 --> 01:19:54,792
Douglas?
1612
01:19:57,792 --> 01:19:59,334
Douglas, aku akan masuk.
1613
01:20:05,251 --> 01:20:06,584
Oh, apa…?
1614
01:20:06,626 --> 01:20:08,917
Oh, astaga.
1615
01:20:09,959 --> 01:20:11,417
Astaga.
1616
01:20:12,251 --> 01:20:13,376
Douglas!
1617
01:20:13,626 --> 01:20:15,667
Astaga. Oh.
1618
01:20:15,959 --> 01:20:17,126
Yesus.
1619
01:20:18,042 --> 01:20:19,459
Aduh…
1620
01:20:19,584 --> 01:20:20,876
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
1621
01:20:20,917 --> 01:20:21,959
Aduh…
1622
01:20:22,042 --> 01:20:23,751
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
1623
01:20:25,292 --> 01:20:26,834
Sial. Ayo.
1624
01:20:26,876 --> 01:20:29,876
Saya tidak bisa… Saya tidak dapat melakukannya tanpanya
bantuanmu.
1625
01:20:31,084 --> 01:20:32,959
Ah, Yesus Kristus.
1626
01:20:33,751 --> 01:20:35,459
Ayo, ayo…
- Aduh.
1627
01:20:35,501 --> 01:20:36,834
Kakiku patah.
1628
01:20:36,876 --> 01:20:38,501
Kakiku patah.
1629
01:20:38,542 --> 01:20:39,792
- Ayo.
- Agh. Agh.
1630
01:20:39,834 --> 01:20:40,959
Oh, Yesus Kristus.
1631
01:20:41,001 --> 01:20:44,251
Agh. Agh. Agh. Aaagh.
1632
01:20:44,626 --> 01:20:46,501
Oh, untuk apa kamu melakukan itu?
1633
01:20:46,584 --> 01:20:49,167
Bukankah aku sialan
cukup menderita?
1634
01:21:21,084 --> 01:21:24,376
Halo, apakah ini Claire?
1635
01:21:25,167 --> 01:21:26,626
Ya, ini Claire.
Siapa yang berbicara?
1636
01:21:26,667 --> 01:21:28,667
Erm… Saya menelepon tentang Douglas.
1637
01:21:28,709 --> 01:21:31,584
Aku hanya… Aku ingin kamu mengetahuinya
dia aman.
1638
01:21:31,626 --> 01:21:32,667
- Douglas?
- Ya.
1639
01:21:32,709 --> 01:21:34,001
- Ya Tuhan, apa dia baik-baik saja?
- Ya, tidak,
1640
01:21:34,084 --> 01:21:35,501
Tidak, tidak, dia akan baik-baik saja, ya.
1641
01:21:36,084 --> 01:21:38,126
Yah...kamu siapa?
Apa yang kamu inginkan?
1642
01:21:38,167 --> 01:21:39,834
Eh, oh, tidak, aku tidak mau
apa pun.
1643
01:21:39,876 --> 01:21:42,417
Aku hanya, eh, eh…
1644
01:21:43,209 --> 01:21:45,584
Saya hanya seorang teman.
Aku hanya berusaha membantu, oke?
1645
01:21:45,626 --> 01:21:47,084
Yah... baiklah, beritahu aku
dimana dia berada.
1646
01:21:47,126 --> 01:21:48,084
Tolong, saya perlu tahu.
- Tidak.
1647
01:21:48,126 --> 01:21:49,417
Aku tidak bisa memberitahumu saat ini.
1648
01:21:49,459 --> 01:21:51,626
Saya menempatkan diri saya dalam risiko
pergi sejauh ini.
1649
01:21:51,667 --> 01:21:53,334
- Apa maksudmu?
- Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
1650
01:21:53,376 --> 01:21:54,751
Aku hanya akan memberitahumu… dengarkan.
1651
01:21:54,792 --> 01:21:56,251
Semuanya akan segera berakhir.
1652
01:21:56,459 --> 01:21:58,876
Hanya saja aku ingin…
dia ingin aku meneleponmu.
1653
01:21:58,917 --> 01:22:00,417
Erm, dan aku baru saja memberitahumu
bahwa dia akan menjadi…
1654
01:22:00,459 --> 01:22:02,626
itu akan baik-baik saja.
Dengarkan aku.
1655
01:22:02,667 --> 01:22:04,501
- Dengarkan aku. Dengarkan aku.
- … akan baik-baik saja?
1656
01:22:04,501 --> 01:22:05,584
Aku menempatkan diriku dalam bahaya.
1657
01:22:05,667 --> 01:22:06,501
Aku hanya memberitahumu
1658
01:22:06,542 --> 01:22:07,667
dia akan baik-baik saja, oke?
1659
01:22:07,709 --> 01:22:09,209
- Tidak, tolong jangan tutup teleponnya…
- Dengar.
1660
01:22:09,251 --> 01:22:10,334
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda
sekarang, oke?
1661
01:22:10,376 --> 01:22:11,834
Jadi, pergilah sekarang.
Persetan.
1662
01:22:47,751 --> 01:22:48,751
Oke.
1663
01:24:09,626 --> 01:24:11,001
Anda lupa bagaimana caranya?
1664
01:24:16,417 --> 01:24:18,459
Apakah kamu punya sesuatu?
lebih kecil?
1665
01:24:20,042 --> 01:24:21,209
Ya, saya bersedia.
1666
01:24:32,417 --> 01:24:33,709
Bagaimana dengan yang itu?
1667
01:24:37,292 --> 01:24:38,501
Ya, tidak apa-apa.
1668
01:24:38,542 --> 01:24:41,042
Anda bisa menggunakan kedua tangan
jika kamu mau.
1669
01:24:42,459 --> 01:24:44,126
Anda benar-benar lupa caranya.
1670
01:24:44,417 --> 01:24:45,959
jempol. Jempol bersama.
1671
01:24:45,959 --> 01:24:47,209
Dorongan. Dorongan.
1672
01:24:47,667 --> 01:24:49,167
Tarik pelatuknya.
1673
01:24:49,501 --> 01:24:50,626
Mudah sekali.
1674
01:24:52,501 --> 01:24:53,584
Oke?
1675
01:24:54,376 --> 01:24:55,709
Oh…
1676
01:24:55,751 --> 01:24:57,209
Hei, hei, hei, hei. Hei…
1677
01:24:57,751 --> 01:24:59,459
Hei. Jadi…
1678
01:25:00,209 --> 01:25:01,417
Jadi…
1679
01:25:02,501 --> 01:25:04,167
kami istirahat sebentar sekarang.
1680
01:25:04,751 --> 01:25:05,667
Mudah.
1681
01:25:05,917 --> 01:25:07,334
Hei, lihat aku.
1682
01:25:08,126 --> 01:25:09,584
Semuanya akan baik-baik saja.
1683
01:25:10,876 --> 01:25:12,459
Percayalah kepadaku.
1684
01:25:13,334 --> 01:25:14,667
Saya tahu ini.
1685
01:25:31,751 --> 01:25:33,584
Biarkan saja di tempatnya.
1686
01:25:33,667 --> 01:25:34,792
Eh…
1687
01:25:36,626 --> 01:25:37,834
Tinggalkan itu?
1688
01:25:42,542 --> 01:25:43,834
Biarkan saja.
1689
01:25:45,084 --> 01:25:46,459
Itu ayahku.
1690
01:25:51,042 --> 01:25:53,751
Ayahmu adalah seorang bajingan pendendam,
kamu tahu itu.
1691
01:25:54,626 --> 01:25:56,167
Bagi saya, dia tidak seperti itu.
1692
01:25:57,376 --> 01:25:59,709
Dia membuat hidup ibumu
neraka yang hidup.
1693
01:26:01,584 --> 01:26:03,417
Saya diminta untuk membantu.
1694
01:26:04,251 --> 01:26:05,917
Saya dibayar untuk membantu.
1695
01:26:07,167 --> 01:26:09,042
Lalu saat aku melihatmu…
1696
01:26:10,917 --> 01:26:12,459
Saya ingin membantu.
1697
01:26:15,042 --> 01:26:18,001
Pernahkah Anda berhenti untuk berpikir
mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan?
1698
01:26:20,167 --> 01:26:22,917
Dia tidak bahagia, Natasha.
1699
01:26:22,959 --> 01:26:26,584
Dia tidak punya kehidupan apa pun.
1700
01:26:28,376 --> 01:26:31,042
Yang terakhir saya ingat
adalah kamar hotel itu.
1701
01:26:32,459 --> 01:26:34,876
Itu kenangan terakhir
Aku punya ayahku.
1702
01:26:36,709 --> 01:26:38,167
Dia membawaku ke sana.
1703
01:26:39,667 --> 01:26:42,126
Dia menunjukkan padaku Ibu dan wanita jalang itu.
1704
01:26:46,251 --> 01:26:48,542
Saya masih selalu berpikir demikian
tapi salahku…
1705
01:26:49,376 --> 01:26:50,917
mengapa dia pergi.
1706
01:26:52,584 --> 01:26:54,792
Bertahun-tahun saya berpikir
itu salahku.
1707
01:26:55,959 --> 01:26:58,167
Ibu tidak pernah membiarkanku berpikir
sebaliknya.
1708
01:26:59,501 --> 01:27:01,042
Tapi itu dia.
1709
01:27:01,084 --> 01:27:02,501
Itu semua adalah dia.
1710
01:27:03,584 --> 01:27:05,626
Dia monsternya, bukan dia.
1711
01:27:09,001 --> 01:27:10,584
Dia harus pergi.
1712
01:27:13,709 --> 01:27:15,876
Mengambil pilihan itu dariku.
1713
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
Dia melakukan kekerasan terhadap ibumu tersayang.
1714
01:27:20,709 --> 01:27:22,417
Tapi tidak bagiku.
1715
01:27:23,167 --> 01:27:25,167
Dia tidak pernah melakukan kekerasan terhadap saya.
1716
01:27:25,876 --> 01:27:26,917
Dia mencintaiku.
1717
01:27:28,792 --> 01:27:30,126
Itu yang terbaik.
1718
01:27:31,167 --> 01:27:33,209
Anda harus mendapatkan semuanya dengan adil
tinggalkan aku sendirian.
1719
01:28:28,709 --> 01:28:30,376
Oh, tunggu sebentar,
tunggu sebentar.
1720
01:28:30,501 --> 01:28:33,001
Ya, lihat, erm…
1721
01:28:33,501 --> 01:28:35,084
Hanya ingin memberitahumu,
1722
01:28:37,084 --> 01:28:38,542
teruslah berkarya, lho.
1723
01:28:39,251 --> 01:28:40,292
Ya?
1724
01:28:42,834 --> 01:28:44,167
Aku akan kembali lagi nanti, ya.
1725
01:28:44,209 --> 01:28:45,917
Apakah Anda ingin makan malam
atau apa?
1726
01:28:45,959 --> 01:28:47,542
- Tidak.
- Oke.
1727
01:28:50,334 --> 01:28:51,459
Dengar, eh…
1728
01:28:52,626 --> 01:28:54,376
Aku minta maaf soal sebelumnya.
1729
01:28:54,417 --> 01:28:55,459
Ya.
1730
01:28:55,542 --> 01:28:57,251
Terkadang saya bisa mendapatkannya
sedikit…
1731
01:28:57,667 --> 01:28:59,084
terbawa suasana, lho.
1732
01:29:00,084 --> 01:29:01,917
Setelah kamu mengenalku,
kamu tahu,
1733
01:29:03,417 --> 01:29:06,376
kamu dapat melihat bahwa aku peduli,
kamu tahu?
1734
01:29:07,917 --> 01:29:09,584
aku bisa tinggal bersamamu,
jika kamu mau?
1735
01:29:10,334 --> 01:29:11,542
Dimana Dan?
1736
01:29:12,626 --> 01:29:13,667
Hah?
1737
01:29:14,959 --> 01:29:15,959
Dimana Dan?
1738
01:29:17,792 --> 01:29:19,542
Dan sibuk, aku juga.
1739
01:29:19,959 --> 01:29:21,792
Ya? Anda terhindar dari masalah.
1740
01:29:23,292 --> 01:29:25,459
Jangan mulai berbicara dengannya
di atas sana, oke?
1741
01:29:25,542 --> 01:29:26,751
Ya?
- Ya.
1742
01:29:26,792 --> 01:29:27,834
Anda mengerti?
1743
01:29:27,959 --> 01:29:29,376
Jangan cerewet sama sekali.
1744
01:29:33,917 --> 01:29:35,376
Sial.
1745
01:30:24,459 --> 01:30:25,376
Oh…
1746
01:30:27,251 --> 01:30:28,709
Lalu ada apa dengan semua ini?
1747
01:30:38,751 --> 01:30:40,417
- Voila.
- Aku ingin kamu menggunakannya
1748
01:30:40,459 --> 01:30:41,376
Mac 10.
1749
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
Pernah menggunakannya?
1750
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
Itu semua milikmu.
1751
01:30:59,042 --> 01:31:00,751
Ya ampun, oh sayang.
1752
01:31:12,917 --> 01:31:14,459
Ini adalah favorit lama.
1753
01:31:15,292 --> 01:31:17,542
Tidak terlalu terlihat di mata dunia.
1754
01:31:18,459 --> 01:31:19,792
Tapi di dalam hati seseorang
1755
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
dan ini selamat malam, Wina.
1756
01:31:23,334 --> 01:31:24,501
Itu tempat yang bagus.
1757
01:31:33,917 --> 01:31:35,376
Pantas saja Anda stres.
1758
01:31:36,876 --> 01:31:38,292
Telepon itu.
1759
01:31:40,917 --> 01:31:42,084
Itu berhasil.
1760
01:31:45,084 --> 01:31:46,959
Kegaduhan terus-menerus.
1761
01:31:47,126 --> 01:31:48,251
Saya membutuhkannya.
1762
01:31:48,542 --> 01:31:49,417
Apakah kamu?
1763
01:31:50,001 --> 01:31:51,667
Ya, aku harus seperti itu
dapat dihubungi, ya.
1764
01:31:51,709 --> 01:31:53,834
Jadi, aku juga. Tidak perlu telepon.
1765
01:31:55,417 --> 01:31:56,417
Dengan baik…
1766
01:31:57,876 --> 01:31:59,459
bagaimana jika itu darurat?
1767
01:32:00,376 --> 01:32:02,751
Anda menemukan saya… bukan?
1768
01:32:04,209 --> 01:32:05,709
Hal yang mengejutkan.
1769
01:32:06,334 --> 01:32:07,959
Melacak semua orang.
1770
01:32:09,876 --> 01:32:12,334
Jika saya perlu berbicara dengan seseorang,
Saya menggunakan kotak telepon.
1771
01:32:12,376 --> 01:32:14,292
Oh, semua pekerjaanku ada di ponselku.
1772
01:32:18,584 --> 01:32:20,042
Apa yang kita lakukan sebelum mereka?
1773
01:32:21,042 --> 01:32:22,167
Itu obat.
1774
01:32:23,126 --> 01:32:24,792
Kecanduan sedikit plastik.
1775
01:32:27,084 --> 01:32:28,709
Ke mana pun saya pergi,
1776
01:32:29,417 --> 01:32:31,001
orang-orang menatap mereka.
1777
01:32:31,167 --> 01:32:33,834
Barisan zombie yang tak ada habisnya.
1778
01:32:37,542 --> 01:32:38,542
Apakah itu dia?
1779
01:32:39,709 --> 01:32:40,667
Berikan padaku.
1780
01:32:42,376 --> 01:32:43,292
Oh…
1781
01:32:44,376 --> 01:32:45,792
Oh, potongan kecil itu.
1782
01:32:51,084 --> 01:32:52,209
Apakah ini Kehendak?
1783
01:32:53,334 --> 01:32:54,667
Ya, benar. Siapa ini?
1784
01:32:55,626 --> 01:32:57,042
Ini adalah Viking.
1785
01:32:57,751 --> 01:32:58,876
Dengar…
1786
01:32:59,126 --> 01:33:01,501
kita perlu memilikinya
pembicaraan tentang Natasha.
1787
01:33:02,751 --> 01:33:04,376
Tolong, bisakah kita bertemu?
1788
01:33:04,417 --> 01:33:07,584
Viking.
Apakah kamu serius?
1789
01:33:07,626 --> 01:33:09,334
Nama macam apa itu
apakah itu?
1790
01:33:09,376 --> 01:33:12,667
Dengar, tidak perlu yang seperti itu
bahasa.
1791
01:33:13,251 --> 01:33:15,251
Nah, apa yang akan kamu lakukan
sial, muka bodoh?
1792
01:33:16,376 --> 01:33:18,251
Sekarang, sekarang.
1793
01:33:18,417 --> 01:33:19,584
Tidak perlu untuk itu.
1794
01:33:20,167 --> 01:33:21,459
Bisakah kita bertemu?
1795
01:33:22,376 --> 01:33:23,292
Ya.
1796
01:33:23,751 --> 01:33:24,792
Aku akan menemuimu.
1797
01:33:25,084 --> 01:33:26,542
Kalau begitu aku akan menguburmu, brengsek.
1798
01:33:28,834 --> 01:33:30,042
Saya pikir dia menutup telepon.
1799
01:33:33,209 --> 01:33:34,792
Jadi ya.
1800
01:33:38,376 --> 01:33:39,876
Kami sedikit bersantai sekarang.
1801
01:33:46,876 --> 01:33:47,959
Bernapas.
1802
01:34:39,709 --> 01:34:40,876
Kamu baik-baik saja, sobat?
1803
01:34:41,209 --> 01:34:42,459
Baiklah sobat, ya.
1804
01:34:42,584 --> 01:34:43,917
Baiklah. Ayo.
1805
01:34:47,501 --> 01:34:48,751
Mari kita makan ini.
1806
01:34:49,334 --> 01:34:51,084
Sial.
1807
01:34:55,876 --> 01:34:57,376
Masuklah.
1808
01:34:57,417 --> 01:34:58,417
Masuk ke sana.
1809
01:35:01,042 --> 01:35:02,084
Naiki tangga.
1810
01:35:02,126 --> 01:35:03,126
Apa…?
1811
01:35:05,792 --> 01:35:07,251
Pergilah ke sini.
1812
01:35:07,417 --> 01:35:08,959
- Di sana.
- Tidak, ini.
1813
01:35:13,959 --> 01:35:15,084
Argh.
1814
01:35:15,709 --> 01:35:16,626
Argh.
1815
01:35:25,209 --> 01:35:26,709
Oh, ini dia.
1816
01:35:28,709 --> 01:35:29,959
Argh.
1817
01:35:30,001 --> 01:35:32,042
Aaaargh.
1818
01:35:44,209 --> 01:35:45,376
Akan?
1819
01:35:46,126 --> 01:35:47,376
Akan!
1820
01:35:48,917 --> 01:35:50,042
Eh.
1821
01:35:50,792 --> 01:35:51,751
Ah.
1822
01:35:57,459 --> 01:35:59,626
Aku di atas sini, Viking,
kamu vagina.
1823
01:36:00,667 --> 01:36:01,626
Ugh.
1824
01:36:05,417 --> 01:36:08,126
Tuhan akan datang.
1825
01:36:09,959 --> 01:36:12,376
Tuhan akan datang.
1826
01:36:14,167 --> 01:36:15,876
Dan. Dan!
1827
01:36:23,501 --> 01:36:25,251
Aku akan membunuhmu.
1828
01:36:25,292 --> 01:36:26,834
Argh.
1829
01:36:32,584 --> 01:36:36,126
Tidak, tidak.
1830
01:36:45,751 --> 01:36:47,626
TIDAK!
1831
01:37:03,501 --> 01:37:05,167
Eh. Ugh.
1832
01:37:06,251 --> 01:37:07,167
Eh. Ugh.
1833
01:37:07,501 --> 01:37:08,959
- Urgh.
- Jalang.
1834
01:37:10,417 --> 01:37:11,334
Jalang.
1835
01:37:12,334 --> 01:37:14,959
Tuhan akan datang.
1836
01:37:30,834 --> 01:37:33,417
Tuhan akan datang.
1837
01:37:48,626 --> 01:37:49,959
Ah.
1838
01:38:03,626 --> 01:38:04,751
Siapa namamu?
1839
01:38:04,792 --> 01:38:06,084
Kamu tahu namaku.
1840
01:38:06,167 --> 01:38:08,126
Ugh. Argh.
1841
01:38:08,167 --> 01:38:10,042
- Kamu tidak melakukan itu.
- Sial…
1842
01:38:10,084 --> 01:38:11,334
Apakah kamu mendengarku?
1843
01:38:12,417 --> 01:38:13,584
Tunggu, tunggu.
1844
01:38:13,709 --> 01:38:14,751
Berdiri diam.
1845
01:38:18,417 --> 01:38:19,876
Sialan.
Ayo, ayolah.
1846
01:38:20,459 --> 01:38:21,667
Apakah kamu siap?
1847
01:38:22,584 --> 01:38:24,042
Silakan. Ayolah sobat,
Saya punya banyak uang.
1848
01:38:24,084 --> 01:38:25,292
- Apakah kamu siap?
- Aku punya banyak uang.
1849
01:38:25,334 --> 01:38:26,417
saya bisa…
- Diam.
1850
01:39:27,042 --> 01:39:28,292
Sialan.
1851
01:39:28,751 --> 01:39:30,501
Ini gila, kan? Sialan…
1852
01:39:33,334 --> 01:39:34,584
Ini belum terlambat, lho.
Itu…
1853
01:39:34,626 --> 01:39:36,167
- Tidak, sudah terlambat.
- Tidak.
1854
01:39:36,209 --> 01:39:37,042
Dia.
1855
01:39:37,084 --> 01:39:38,417
Aku, aku tidak mau
1856
01:39:38,459 --> 01:39:39,376
semua ini, kamu tahu.
1857
01:39:39,459 --> 01:39:40,667
Aku yakin… bukan…
1858
01:39:44,167 --> 01:39:45,876
Itu Will, seperti, Will.
1859
01:39:45,917 --> 01:39:48,334
Dia… dia… dia memaksaku melakukan ini.
1860
01:39:48,376 --> 01:39:49,959
aku tidak ingin…
Douglas adalah idenya.
1861
01:39:50,042 --> 01:39:52,292
Aku tidak melakukannya, kamu tahu,
Saya bisa saja pergi.
1862
01:39:52,334 --> 01:39:54,959
Aku hanya akan, aku akan menyukainya
Norfolk atau Suffolk.
1863
01:39:55,126 --> 01:39:57,667
Salah satunya, sepertinya Anda tidak akan melakukannya
harus menemuiku lagi, kan?
1864
01:39:57,709 --> 01:39:59,542
Hanya…
1865
01:39:59,959 --> 01:40:01,334
Aku akan tetap schtum.
1866
01:40:02,292 --> 01:40:03,459
Tentang apa?
1867
01:40:04,084 --> 01:40:06,126
- Semuanya.
- Apakah kamu memberiku gaslighting?
1868
01:40:06,751 --> 01:40:08,667
- Kamu tadinya akan membunuh Douglas.
- Tidak, tidak.
1869
01:40:08,751 --> 01:40:10,959
Dia seorang agen properti,
demi apaan.
1870
01:40:13,459 --> 01:40:15,126
Tapi yang berikutnya adalah aku, bukan?
- Ternyata tidak.
1871
01:40:15,167 --> 01:40:17,126
- Kamu akan membunuhku.
- Ini mentalnya.
1872
01:40:17,126 --> 01:40:18,751
Aku tidak, aku tidak, aku tidak, seperti…
1873
01:40:18,834 --> 01:40:21,001
Sial. Tidak, tolong.
1874
01:40:22,667 --> 01:40:24,042
Silakan.
1875
01:40:24,667 --> 01:40:26,792
Saya hanya… Saya ingin bisnis yang bagus.
1876
01:40:26,834 --> 01:40:28,917
Bisnis yang sukses.
Saya seorang pengusaha.
1877
01:40:28,959 --> 01:40:30,834
Itu Dan, pria itu, kau tahu, Dan.
1878
01:40:30,876 --> 01:40:32,251
Ini… aku tidak menginginkannya
ini.
1879
01:40:32,292 --> 01:40:33,751
Ini… lihat.
1880
01:40:33,792 --> 01:40:35,126
saya hanya…
1881
01:40:35,751 --> 01:40:36,959
ini bukan aku.
1882
01:40:37,209 --> 01:40:41,042
Bisnis adalah tentang
membangun hubungan yang kuat.
1883
01:40:41,376 --> 01:40:43,126
Anda jatuh pada rintangan pertama.
1884
01:40:43,667 --> 01:40:45,042
Ah.
1885
01:40:46,417 --> 01:40:47,792
Jadi…
1886
01:40:51,959 --> 01:40:54,084
Apa?
1887
01:40:58,126 --> 01:40:59,042
Ayo pergi.
1888
01:41:20,084 --> 01:41:21,126
Ugh.
1889
01:41:31,876 --> 01:41:33,334
Ah.
1890
01:41:35,084 --> 01:41:36,167
Apakah ini sudah berakhir?
1891
01:41:37,126 --> 01:41:38,334
Ini sudah berakhir.
1892
01:41:40,751 --> 01:41:42,042
Ayo.
1893
01:41:51,626 --> 01:41:53,459
Anda tidak mengenali saya, bukan?
1894
01:41:55,251 --> 01:41:56,459
Tidak, maaf, aku tidak melakukannya.
1895
01:41:56,667 --> 01:41:58,167
Itu milik Flynn.
1896
01:41:58,417 --> 01:41:59,751
Natasha Flynn?
1897
01:42:00,251 --> 01:42:01,251
Kompetisi?
1898
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
Saya minta maaf. Aku… aku perlu melakukannya
pulanglah sekarang
1899
01:42:03,959 --> 01:42:05,959
dan kembali ke istriku.
- Aku tahu, tentu saja.
1900
01:42:05,959 --> 01:42:07,251
Tentu saja bisa.
1901
01:42:08,709 --> 01:42:10,001
Dengar, ini bukan saat yang tepat,
1902
01:42:10,042 --> 01:42:12,501
tapi begitu kamu merasakannya
sampai pada itu,
1903
01:42:12,792 --> 01:42:15,167
akan sangat bagus jika kita bisa melakukannya
sedikit ngobrol tentang,
1904
01:42:15,209 --> 01:42:17,042
Anda tahu, bekerja sama.
1905
01:42:17,084 --> 01:42:18,751
Di masa depan.
1906
01:42:18,834 --> 01:42:21,251
Saya sudah mencari untuk bergabung
dengan agensi lain, dan…
1907
01:42:21,292 --> 01:42:22,917
Maaf, tapi aku tidak bisa…
1908
01:42:23,459 --> 01:42:24,751
Aku tidak bisa berpikir
tentang itu sekarang.
1909
01:42:24,792 --> 01:42:26,001
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak sekarang.
1910
01:42:26,001 --> 01:42:27,334
Tidak sekarang, tapi tahukah Anda,
1911
01:42:27,376 --> 01:42:28,751
pikirkanlah sedikit tentang hal itu.
1912
01:42:29,167 --> 01:42:31,167
Ini dia.
- Ah, ah.
1913
01:42:32,084 --> 01:42:32,917
- Persetan!
- Itu saja.
1914
01:42:32,959 --> 01:42:34,542
Oh. Apakah kamu baik-baik saja?
1915
01:42:35,584 --> 01:42:37,584
Itu semua sudah sedikit
mimpi buruk, bukan?
1916
01:42:43,917 --> 01:42:45,542
Lihatlah dirimu.
1917
01:42:46,126 --> 01:42:47,209
Ya Tuhan.
1918
01:42:48,751 --> 01:42:50,292
Aku akan memanggilmu taksi.
Anda tenang.
1919
01:42:50,334 --> 01:42:52,834
Anda duduk di sana, oke.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
1920
01:42:52,876 --> 01:42:54,209
- Terima kasih.
- Oke.
1921
01:42:54,251 --> 01:42:56,667
Terima kasih.
1922
01:43:10,667 --> 01:43:12,376
Kamu berhati-hati sekarang, sayangku.
1923
01:43:13,084 --> 01:43:14,126
Saya akan.
1924
01:43:15,626 --> 01:43:16,667
Anda berjanji?
1925
01:43:17,084 --> 01:43:18,126
Saya berjanji.
1926
01:43:18,167 --> 01:43:20,084
Anda tahu di mana menemukan saya.
1927
01:43:20,667 --> 01:43:22,376
Yah, kamu tidak membuatnya mudah.
1928
01:43:23,084 --> 01:43:25,501
Jangan biarkan terlalu lama
lain kali, oke?
1929
01:43:25,667 --> 01:43:27,084
saya tidak akan melakukannya.
1930
01:43:27,334 --> 01:43:30,251
Dan terima kasih… untuk semuanya.
1931
01:43:31,459 --> 01:43:32,417
aku merindukanmu.
1932
01:43:42,126 --> 01:43:43,459
Berkendara dengan hati-hati.
1933
01:43:43,917 --> 01:43:44,959
Sekarang, pergilah.
1934
01:44:32,376 --> 01:44:33,917
natasha. Ya Tuhan,
apa yang terjadi padamu?
1935
01:44:33,917 --> 01:44:35,084
Halo sayang.
1936
01:44:35,542 --> 01:44:36,917
Ugh.
1937
01:44:39,042 --> 01:44:42,334
Ugh. Ugh. Ugh. Ugh. Ugh…
1938
01:44:55,042 --> 01:44:58,334
♪ Hidup dan biarkan hidup ♪
1939
01:44:59,792 --> 01:45:03,292
♪ Bukankah itu yang mereka katakan?♪
1940
01:45:05,917 --> 01:45:09,542
♪ Tindakan kita diperhitungkan ♪
1941
01:45:11,167 --> 01:45:14,751
♪ Lalu ditimbang dengan berat ♪
1942
01:45:17,376 --> 01:45:20,751
♪ Kita dulu ♪
1943
01:45:22,834 --> 01:45:26,292
♪ Kita telah menjadi apa ♪
1944
01:45:28,292 --> 01:45:31,626
♪ Inti dari hidup kita ♪
1945
01:45:33,917 --> 01:45:37,626
♪ Itu tidak bisa tanpa tanda jasa ♪
1946
01:45:39,709 --> 01:45:42,376
♪ Apakah itu membuat kita takut?♪
1947
01:45:42,501 --> 01:45:45,042
♪ Apakah itu membuat kita sedih?♪
1948
01:45:45,251 --> 01:45:47,667
♪ Apakah itu membuat kita beruntung?♪
1949
01:45:48,084 --> 01:45:50,334
♪ Apakah itu membuat kami senang?♪
1950
01:45:50,709 --> 01:45:52,542
♪ Ketika semuanya sudah dikatakan ♪
1951
01:45:53,459 --> 01:45:55,792
♪ Setelah semuanya selesai ♪
1952
01:45:56,084 --> 01:45:58,959
♪ Sisa-sisa hari-hari kita ♪
1953
01:45:59,042 --> 01:46:01,792
♪ Akan tenggelam bersama matahari ♪
1954
01:46:02,126 --> 01:46:04,459
♪ La, la ♪
1955
01:46:06,959 --> 01:46:10,376
♪ La, la, la, la ♪
1956
01:46:13,251 --> 01:46:16,501
♪ La, la ♪
1957
01:46:18,084 --> 01:46:21,126
♪ La, la, la ♪
1958
01:46:24,417 --> 01:46:27,292
♪ La, la ♪
1959
01:46:29,334 --> 01:46:32,876
♪ La, la, la, la…♪
1960
01:48:47,709 --> 01:48:49,876
Hai, saya Natasha Flynn.
1961
01:48:49,917 --> 01:48:51,959
Dan pernah bekerja di London
pasar properti
1962
01:48:52,042 --> 01:48:55,542
selama lebih dari sepuluh tahun
untuk perusahaan independen besar,
1963
01:48:55,584 --> 01:48:57,959
Saya akhirnya memutuskan saya harus pergi
satu lebih baik.
1964
01:48:58,042 --> 01:49:02,542
Dan mendirikan butik saya sendiri
agen penyewaan, yang disebut Flynn's.
1965
01:49:02,584 --> 01:49:05,459
Dan kami berbasis di London Utara.
1966
01:49:06,834 --> 01:49:10,042
Di Flynn's, kami bangga pada diri kami sendiri
dalam pemahaman
1967
01:49:10,084 --> 01:49:12,876
kebutuhan spesifik dari
semua klien kami.
1968
01:49:13,001 --> 01:49:15,626
Apakah Anda pasangan
mencari sarang cinta
1969
01:49:15,667 --> 01:49:19,292
atau keluarga yang mencari kenyamanan
dengan huruf kapital C.
1970
01:49:19,334 --> 01:49:21,209
Atau seorang lajang bisnis yang sibuk
1971
01:49:21,251 --> 01:49:24,251
mencari ruangmu sendiri,
tempat perlindunganmu.
1972
01:49:24,584 --> 01:49:28,459
Kami ingin Anda mengetahui bahwa Anda
mempunyai pasangan dalam diri kita
1973
01:49:28,501 --> 01:49:30,251
dan di tim kami yang sedang berkembang.
1974
01:49:30,292 --> 01:49:32,042
Kami adalah perusahaan yang dipimpin oleh layanan,
1975
01:49:32,084 --> 01:49:34,334
bukan organisasi berbasis target.
1976
01:49:35,709 --> 01:49:38,251
Dan kami bekerja sepanjang waktu
untuk memastikan itu
1977
01:49:38,292 --> 01:49:41,709
setiap orang di antara kalian yang memilikinya
menaruh kepercayaan Anda pada kami
1978
01:49:41,751 --> 01:49:44,626
tahu bahwa kamu adalah milik kami
prioritas utama.
1979
01:49:44,667 --> 01:49:47,584
Kami berjanji kepada Anda
sebuah layanan yang sangat baik.
1980
01:49:48,667 --> 01:49:50,584
Maksudku, itu yang paling mudah
bintang lima yang pernah saya berikan.
1981
01:49:50,626 --> 01:49:52,084
Dan Flynn sebenarnya tidak demikian
1982
01:49:52,126 --> 01:49:54,667
jalan raya biasa
membiarkan agen.
1983
01:49:54,709 --> 01:49:57,542
Natasha bijaksana, sopan,
1984
01:49:57,584 --> 01:49:59,459
berbicara lurus dan jujur.
1985
01:49:59,501 --> 01:50:01,917
Ini adalah layanan yang luar biasa,
hanya dari awal sampai akhir.
1986
01:50:01,959 --> 01:50:03,459
Komunikasi yang bagus.
1987
01:50:03,501 --> 01:50:05,667
Akan merekomendasikan 100%.